164 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



La féconde incommodité que ie ti'ouve iey, font des MaringoiiiH, 

 autrement appelez Confins, qui sont en grande abondance dans les forefts, 

 pendant trois mois de l'Efté : il s'en trouve peu dans les campagnes, à 

 raifon qu'ils ne peuuent refifter an vent; car le moindre petit vent les 

 emporte : mais dans les bois, où ils font à l'abry, ils y font eftrangemët 

 importuns ; & fur tout le soir & le matin, & picquent plus viuement 

 quand ils fentent de la pluye. qu'en vn autre temps. Il s'eft trouué des 

 perfonnes qui en auoient le vifage extrêmement enflé ; mais cela ne dure 

 pas, ear au bout de vingt-quatre beures, il n'y pai'oift quafî plus, la fumée 

 les fait fuyr ; c'eft pourquoy on fait toufionrs du feu & de la fumée 

 proche de foy, quand on couche dans le bois. 



La ti'oifiéme incommodité que ie rencontre, c'eft la longueur de 

 l'Hyucr. fur tout deuers Quebec. Je n'en parleray pas dauantage, veu 

 que j'en ay dit affez cy-deffus : le diray feulement que les neiges y font 

 de trois à quatre pieds de haut, ie dis à Québec : car aux autres habita- 

 tions, il y en a beaucoup moins, comme j'ay défia dit. 



Dans le pays des Iroquois, s'y trouuent de certaines couleuures, 

 qu'on appelle des Serpens à fonnettes, qui font dangereufes pour leur 

 morfures ; j'en ay défia parlé, ainfî ie n'en diray rien dauantage, finon 

 qu'il n'y en a point dans ces quartiers-icy : Voila les plus grandes incom- 

 moditez dont j'ay connaiffance. 



Voicy encore vue question qui m'a efté faite, fçavoir comme on vit 

 en ce Pays-icy ; f'i la luftice s'y rend ; s'il n'y a point bien du libertinage, 

 veu qu'il y paffe, dit-on, quantité de garnemens, & des filles mal-viuantes. 



1'}^ répondray à tous les points l'vn après l'autre, & ie commencerai 

 par le dernier. Il n'eft pas vray qu'il vienne icy de ces fortes de filles, 

 & ceux qui en parlent de la façon fe font grandement mépris, & ont pris 

 les Ifles de Saint Chriftophle & la Martinique pour la Nouuelle-France : 

 s'il y en vient icy on ne les connoift point pour telles ; car auant que de 

 les embarquer, il faut qu'il 3' aye quelques-vns de leur parens ou amis, 

 qui affeurent qu'elles ont toufionrs efté fages : fi par hazard il s'en trouue 

 quelques-vns de celles qui viennent, qui foient décriées, ou que pendant la 

 trauerfée elles ayent eu le bruit de fo mal-comporter, on les r'enuoye en 

 France \ 



Pour ce qui eft des garnemens, s'il y en paffe, c'eft qu'on ne les 

 connoift pas; & quand ils font dans le Pays, ils font obligez de viure en 

 honneftes gens, auti-ement 11 n"y auroit pas de jeu pour eux : on fçait 

 auffi-bien pendre en ce pays-icy qu'ailleui-s, & on l'a fait voir à quelques- 

 vns, qui n'ont pas efté fages. 



Pour la luftice, elle fe rend icy ; il y a des luges ; & quand on ne fe 

 trouue content, on en appelle deuant le (iouuerneur, & vn (Jonfeil Souue- 

 rain eftably par le Eoy à Quebec. 



1 La toute petite population qui peuplait le Bas-Canada s'était recrutée par elle- 

 même, et appartenait à un monde où le sentiment religieux dominait les moindres 

 actions. 



