106 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



Xeitlier does she siiiu' her rei^-i-ets at haviiiii- found tliat power irreyistihle, 

 like her SeoU-b sistei- : 



But liad I wist, before I ki.st, 

 That Love had been so ill to win, 

 I'd lock'd my lieart in a case of goud 

 And pinn'd it wi' a siller pin. i^' 



Jiut the C/ianson de Galanterie is allow^'d in. tiiouu-h only on sutt'erance, 

 and during good behaviour. Of course, l/e Comte 0)-y^*'^ and all his 

 fellows are sbut out. so are the gay Tam-iins,^*'' tbe Sire Garins^*^ and 

 all tbe other gallants whose motto is 



Quand tu tenais la caille. 

 Il fallait la plnnier.'-i' 



.Mr. (îagnon's Canadian (/iilaiiferie is of a very harinless kind. In French 

 folksong the vei'v ]to])ular ])astorals beginning with 



L'autre jour m'allais promener, 



or words to that ett'eet, and recounting the adventures of a lord with a 

 shepherdess, almost always end in one of four ways : " Si l'interlocuteur 

 e.st un berger, il sera heureux ; si c'est un seigneur, il est renvoyé à son 

 château ; ou bien lui-mC'ine est témoin des tendres confidences de la 

 bergère et du berger. Un (quatrième cas peut se présenter : celui où le 

 seigneur a affaire à une femme mariée : il est alors sûr du succès." ^^^' In 

 Canadian variants the fourth case does not occur ; btit the second is well 



represented : 



Le roi prit la plus jeune, 

 Dans la dans' l'a menée ; 

 A chacjvie tour de danse 

 Il voulait l'embrasser : 



the youngest of the three ••(ill's à marier,"' rejects lus advances as a 



matter of course — 



Allez, allez, beau prince, 

 -Vllez plus loin chercher.'-*" 



And Petite Jeannetim is just as virtiious: 



Mon petit ca-ur en gage. 

 N'est pas pour un baron.'* 



Tht- romantic jtrofessioiis lind ))lenty of willing victims: 



Je voudrais l)ieii d'un otlicier, 

 Je marcherais à pas carrés, ^^^ 



sings one young girl w ho has dismissed habitants, labourers, colporteurs, 

 notaries, doctors and lawyers as one and all unworthy of her attention ; 

 and another relates that, having been sent to sea with a gallant sailor. 



II devint amoureux de moi. 



Ma mi<;noiuiette, embrassez-moi. 



Xenni, Monsieur, je n'o.serais : 



Car si mon papa le savait ^•''" 



