240 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



In a grant of 1763, and on several pre-loyalist maps, it is called Sandon 

 Id., which is no doubt the Maliseet pronunciation of Saint Anne. Frederic- 

 ton was See-dan-sis = lAiile Sainte Anne; Aucpaque was probably Sainte 

 Aune until the Indians renioved to Indian Village in 1794; now that is 

 Sainte Anne. 



Harvey. — P. 1838. No doubt in honour of Sir John Harvey, then Lieutenant- 

 Governur of N. B. 



Harvey Settlement.— Named in 1837, the year of its foundation, by Mr. Andrew 

 Indies, in honour of Sir John Harvey, then Lieutenant-Governor of N. B. 



Havelock. — P. 1858. No doubt in honour of General Havelock, reliever of Luck- 

 now, whose fame was then high. 



Hay Island. — Probably descriptive. In a statute of 1799. 



In Micmac, A-neg-ay-way' -oh, which Rand gives = improperly situated. 

 This word seems to be the origin of Neguac, now applied to a larger island ; 

 Mr. Flinne is certain tlie name belongs to this and was given by some sur- 

 veyor by mistake to the larger island. 



Haynesville. — No doubt in honour of Lieut.-Col. Hayne, about 1840 resident 

 agent at Stanley of the N. B. and N. S. Land Co. (p. 207). 



Head Harbor. — No doubt descriptive, because at the head of the island. In the 

 Owen Journal, 1770, as Conway or Head Harbor, the only known use of the 

 former. By Champlain it was Port aux Coquilles = Harbour of Shells, some- 

 times Shell Harbour on later maps. 



HeatonviHe- — Name of a grant in Cambridge, made in 1774 to James Spry 

 Heaton, and no doubt named for him. 



Heron Island. — Perhaps descriptive. In a grant of 1776 to C^apt. Hamond as 

 Heron Id. to he called Hamond Id. Des Barres, 1777, and later maps, have 

 Herene. 



In Micmac. Tes-a-ne-gek^ , or Tes-ne-gu¥ . Jumeau, 1685, has J. techni- 

 guet, followed by others. On some maps the name has been extended to a 

 river near by, on others to Black Point. Flat Isle, or Isle Platte, on a 

 French chart of 1778, perhaps connected with a R. Plata in this vicinity on 

 Moll, 17i:». Also Douglas Id. and Herring Id. 



Herring Cove. — (Campobello). On Wright, 1772. In Passamaquoddy, Peech- 

 amk-kee^-ak = long gravel beach (alt. Gatschet). 



JJerrin'J Point.— ^^Q Brûlé, Cape. 



Hillsborough. — T. 1765, P. 1786. No doubt in honour of Lord Hillsborough, 

 Secretary of State in England about that time. 



Holmaio HarboT'.See Salmon River, also Benjamin River. 



Hopewell. --T. 17(iô, P. 1785. Perhaps for that place in Pennsylvania, from 

 which state some of the settlers came. 



Hospital Island. — (Northumberland). Descriptive of its use as a quarantine 

 station. Earlier Middle Island; on Micheau, map 1785; also Barrataria, 

 given by a former owner to show his admiration for Cervantes (Cooney, 

 p. 106). 



JTowe Fort. — Named when built in 1777 in honour of Sir William Howe, then 

 Commander-in-Chief of the British forces in North America. 



Howes Lake. — (St. John). Named for its owner, Mr. John Howe. 



Huckleberry Island.— Probably descriptive. On Lockwood, 182(). 



In Micmac, Hum-gun-moos-e-gvjetchk^ (Flinne). Perhaps for this Rand 

 has Selntkwetkvl = flowing underneath. 



