84 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
Européens se trouvaient établis dans ces limites, qu’ils soient et demeurent 
dépendans des capitaines chrétiens et direction des dits pères, tout ainsi 
qu’ils étaient de ceux qui leur avoient accordé la portion de terre qu’ils pos- 
sèdent, et que dorénavant ne sera donné terre dans cette étendue que par 
l'ordre des capitaines chrétiens et aveu et consentement des dits pères, 
leurs protecteurs; le tout au profit de ces peuples, pour les attacher par ces 
~ 
petits €moluments tirés de leur propre pays, a quitter leur vie errante et 
mener une vie chrétienne sous la conduite de leur capitaine et des dits péres 
qui les ont convertis.... 
Donné à Paris, au mois de juillet, l’an de grace 1651, et de notre règne 
le deuxième. Signé Louis: et sur le repli, par le roy, la reine régente, sa 
mère présente.! 
Ce qui est remarquable d’abord dans cet acte de ratification, c’est 
sa longueur: il est plus étendu que l’acte même de concession, dont il 
n’est pourtant que l’accessoire. C’est en réalité un titre nouveau destiné 
à préciser, à amplifier même, les dispositions du titre principal. Cela 
nous apparaîtra plus clairement, si nous prenons la peine de l’analyser 
et de le comparer article par article avec l’acte précédent. 
1° L’acte de ratification parle de la concession comme faite “aux 
sauvages qui se retirent ordinairement proche de Québec”, expression 
plus précise et plus large que celle employée dans lacte précédent. 
2° Le caractère seigneurial de la tenure est affirmé. Non seule- 
ment les quelques Européens établis dans les limites de la seigneurie 
resteront dépendants des capitaines chrétiens des sauvages, mais encore 
“dorénavant il ne sera donné de terres dans cette étendue que par l’ordre 
de ces capitaines chrétiens”. 
3° Le privilège exclusif de pêche est aussi amplifié. Il ne couvre 
plus seulement, comme il était dit dans l’acte primitif, cette partie du 
Saint-Laurent qui baigne la seigneurie, mais encore “ les autres fleuves, 
étangs et rivières qui seraient dans cette concession ou qui la touche- 
roient”. Et puis, ce n’est plus un simple privilège de pêche dont il est 
question ici, mais d’un, privilège de pêche et de chasse. 
4° Par-dessus tout l’acte de ratification insiste sur la tutelle que 
les pères jésuites devront exercer sur les sauvages. L’aveu, le consente- 
ment, l'approbation, la direction, la protection des pères jésuites, sont 
des termes qui reviennent dans l’acte à tout propos. A six reprises, 
cette tutelle des jésuites est mentionnée dans l’acte; dans un cas, elle fait 
l’objet d’une disposition toute spéciale. C’est assurément en vue de 
l'établir et de la définir que l’acte a été rédigé. 
5° Enfin, le projet de réductions, à peine mentionné dans le docu- 
ment primitif, est exposé en grand détail dans l’acte de ratification. Le 
roi, de sa propre autorité et de l’avis de la reine régente et de son con- 
1 Titres seigneuriaux, t. IT, p. 25. ° 

