92 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
Notre Dame de Beauport, et d’autre de la riviere du Sault de Montmorency. 
et de plus par actes des seize avril et quinze mai mil six cent quarante sept 
signés Lamy, et scellés du sceau de la dite compagnie, luy auroit esté d’abon- 
dant accordé deux lieues de front sur dix lieues de profondeur soit proche de 
la première concession soit en tel autre lieu qui luy seroit désigné par le dit 
sieur de Montmagny, ce qui n’ayant pas peu étre par luy executé, il en auroit 
donné portion aux révérendes méres hospitalières, et de plus nous auroit 
requis de iuy étendre sa concession de Beauport qui a dejà une lieue et demie 
de profondeur, la luy donner jusques à quatre lieues dans les terres, et ce 
jusques à ce que rencontrant quelque autre étendue de terre à sa commodité 
il puisse etre rempli de ce qui luy a esté concedé, à ces causes inclinant à 
la priere du Sr Giffard et jusques à ce qu’on puisse donner plus grande 
etendue, Nous en vertu du pouvoir à nous donné par la compagnie de la 
Nouvelle-France, avons accordé, octroyé et concédé, accordons, octroyons et 
concedons par ces presentes au dit Sr Giffard, seigneur de Beauport, deux 
lieues et demye de proffondeur sur la lieue de front de la dite seigneurie de 
Beauport, bornée de la rivière de Notre Dame de Beauport d’un costé icelle 
rivière comprise, et la rivière du Sault Montmorency d’autre, pour en jouyr 
par luy ses hoirs et ayans cause à toujours en pleine propriété, justice et 
seigneurie, avec tels et pareils droits quil a possédés cy devant et possede 
maintenant la dite seigneurie de Beauport, pour en composer un seul fief et 
et en rendre un seul hommage, et comme si par la première concession on 
luy avait donné quatre lieues de profondeur, au lieu qu’elle ne contient qu’une 
lieue et demie, et d'autant que le sieur Giffard est en possession des dits lieux, 
et qui sont contigus à ce que nous luy avons accordé par ces présentes, plus 
ample prise de possession nestant pas necessaire. Mandons au grand sené- 
chal de la Nouvelle France ou ses lieutenants faire enregistrer les présentes 
ou il appartiendra, luy en delivrer les actes et le maintenir luy et ses hoirs 
et ayans cause en la jouissance des dits lieux ainsy que de raison. 
En foy de quoy nous avons signé les présentes, à icelles fait apposer Île 
cachet de nos armes et contresigner par un de nos secrétaires. 
Au fort St Louis de Quebek ce trente uniesme jour de mars mil six cent 
cinquante trois. 
DE LAUSON, 
Et plus bas, par Monseigneur, 
PEUVRET.* 
Le membre de phrase que nous avons mis en italiques établit claire- 
ment que Giffard à ce moment avait renoncé à prendre Saint-Gabriel 
a Vendroit où se trouvaient Sillery et Gaudarville. Le lecteur observera 
également que vers la fin de l’acte, Lauson déclare qu’il dispense le 
concessionnaire de la formalité de la prise de possession, mais pour la 
raison toute spéciale qu’il est déja en possession des terres avoisinantes 
et qu’il ne saurait en conséquence se produire de confusion. Cette 
prise de possession n’était pas une formalité dont on pouvait se dispenser 
à son gré comme Giffard l’avait fait dans le cas de Saint-Gabriel. 
On a dû remarquer que dans cet acte en augmentation de Beauport, 
Giffard réservait son droit à une nouvelle concession “ jusques à ce 


1 Titres seigneuriaux, t. I, p. 338. 
RÉ A2 À, 
