94 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
exécution sans qu'ils puissent être inquiétés de quelque façon et manière 
que ce puisse être par quelque personne que ce soit, car ainsi a été accordé 
le deuxième jour de novembre mil six cent soixante et sept au chateau et 
maison seigneurialle de Beauport, présence de Jean Mignau sieur Chastillon 
et de Henri Chartre, habitans en la dite seigneurie de Beauport, la dite dona- 
tion faite toutefois à la réservation de demie lieue de terre de front donnée 
et concedée par le dit seigneur de Beauport et demoiselle son épouse aux 
Révérendes Mères hospitalières de la Miséricorde de Jésus établies en la 
ville de Québec, comme il appert par le titre de concession cy devant fait le 
jour et an susdit. 
Signé Giffard, Marie Renouard, François LeMercier, Chastillon, Henry 
Chastre et Paul Vachon, notaire, avec paraphe.! 
Quelle pouvait done étre la pensée de Giffard en gratifiant les jé- 
suites d’un titre de seigneurie en lui-même très incomplet dès l’origine, 
et dans la suite virtuellement révoqué par la concession d’une étendue 
équivalente de terre en d’autres lieux? L’àge (il avait alors quatre-vingts 
ans)? avait-il affaibli ses facultés, obscurci son jugement? Un fait 
étrange c’est qu’au moment où cette donation fut consentie, ni Giffard ni 
les jésuites ne paraissent avoir été fixés sur la situation exacte de la con- 
cession mentionnée dans l’acte. Ils ne paraissent pas surtout avoir soup- 
conné que Saint-Gabriel et Sillery pourraient chevaucher l’un sur l’autre. 
On a pu observer que l’acte de donation (de même que les actes de con- 
cession auxquels la donation nous renvoie) ne détermine aucunes limites; 
et dans un acte de foi et hommage rendu plus de trois semaines après que 
l’acte de donation en question eut été passé et “ régistré” (le 26 novem- 
bre), Martin Boutet, procureur des PP. de la compagnie de Jésus, dé- 
clarait que le fief de Sillery consistait “en une lieue de terre de front 
sur quatre lieues de profondeur”.* 
Cinq mois plus tard, le 14 avril 1668, Giffard mourait;* et c’est peu 
de temps après, que les jésuites en vinrent à la conclusion que la sei- 
gneurie de Saint-Gabriel devait recouvrir l’arrière-partie du fief de Sil- 
lery. Car le 4 mars 1669, dans un procès-verbal de bornage du fief de 
Saint-Ignace, auquel le P. Claude Dablon, procureur des missions de la 
compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, est un des signataires, la 
concession située au sud-ouest du fief des hospitalières n’est plus désignée 


1 Collection manuscrite, p. 46. 
2 Recensement officiel de 1667, Sulte, op. cit., t. IV, p. 67. 
3 Archives canadiennes, M 1, Actes de Foi et Hommage, t. I, pp. 245-6; Corres- 
pondance officielle des Gouverneurs francais, 2° série, vol. II, p. 204 (a la bibliothèque 
du Parlement). 
4 Extrait du Journal des jésuites: ‘ Le 14, Mons. Giffart est mort fort chrétien- 
nement, assisté du P. de Carheil tout le temps de sa maladie. Le 16, il a este 
enterré au pied de la croix de l’église (de Beauport), selon qu'il l’avait désiré. Nous 
avons assisté trois de nos pères à ses obsèques, avec Monseigneur l’Evesque, Mons. 
de Bernières et Mons. de Mézeré, l’officiant avec les séminaristes.” 

