[SULTE] LA MERE MARIE DE L’INCARNATION 169 
avoir en réserve pour le temps de la nécessité, car elles se gardent ici 
plusieurs années quand elles sont bien préparées; et quand le pays en 
sera fourni, on ne craindra pas tant ce fléau. Ce vaisseau fera deux 
voyages cette année, ce qui est une chose bien extraordinaire, car quelque 
diligence qu'il fasse, il ne peut être ici de retour qu'en octobre, et il sera 
obligé de s’en retourner quasi sans s’arréter. 
L'hiver a été extraordinaire cette année, en sorte que personne n’en 
avait encore jamais vu un semblable, tant en sa rigueur qu’en sa lon- 
gueur. Nous ne pouvions échauffer; nos habits nous semblaient légers 
comme des plumes, quelques-unes de nous étaient abandonnées (résignées) 
à mourir de froid ; à présent il n’y paraît point, nulle de nous n'étant 
incommodée. 
L'armée des Iroquois est venue ensuite, mais nous n’en avons eu que 
la peur, si peur se peut appeler, car je n’ai pas vu qu'aucune de nous ait 
été hors de sa tranquillité. Le bruit même de la garde ne nous donnait 
nulle distraction. Nos gens n’entraient dans notre clôture que le soir: ils 
en sortaient le matin pour aller au travail, notre dortoir étant toujours 
bien fermé. La nuit on leur laissait les passages d’en bas et les offices 
ouverts, pour faire la ronde et la visite. Toutes les avenues des cours 
étaient barricadées, outre environ une douzaine de grands chiens qui 
gardaient les portes de dehors, et dont la garde valait mieux, sans compa- 
raison, que celle des hommes pour écarter les sauvages; car ils craignent 
autant les chiens français que les hommes, parce qu'ils se jettent sur eux, 
et les déchirent quand ils les peuvent attraper. 
Voilà un abrégé de ce qui s’est passé en cette Nouvelle-France depuis 
la fin d'avril; s'il arrive quelque chose de nouveau, nous vous le ferons 
savoir par les derniers vaisseaux. J’ajouterai à tout ce que dessus, que 
M. Dailleboust est mort de sa mort naturelle; c’est une grande perte pour 
Montréal, dont il était gouverneur. Je le recommande à vos prières. 
1660, 17 septembre, à son fils.—Les Iroquois sont retournés en leur 
pays, et pendant qu’on traite avec eux pour l'échange de quelques pri- 
sonniers, on prend favorablement le temps pour serrer les moissons. Elles 
sont déjà bien avancées, et les nôtres sont faites ; car on ne lève les grains 
qu’en septembre; elles vont quelquefois jusqu’en octobre, en sorte que la 
neige surprend les paresseux. 
Depuis quelques mois les Outaouak sont venus avec un grand 
nombre de canots chargés de castors, ce qui relève nos marchands de 
leurs pertes passées, et accommode la plupart des habitants: car sans le 
commerce, le pays ne vaut rien pour le temporel. Il peut se passer de la 
France pour le vivre; mais il en dépend entièrement pour le vêtement, 
pour les outils, pour le vin, pour l’eau-de-vie, et pour une infinité de 
petites commodités, et tout cela ne nous est apporté que par le moyen du 
trafic. 
MF notre prélat est tel que je vous l’ai mandé par mes précédentes, 
savoir, très zélé et inflexible. Zélé pour faire observer tout ce qu'il croit 
