[Garry] DIARY OF NICHOLAS GARRY 183 
APPENDIX [B]. 
ROUTES. 
Names and Number of Portages and Décharges from Fort William to the 
Bas de la Riviére. 
1. Décharge des Paresseux. 
2. Portage de Montagne. 
3 oh d’Ecarté. 
4. Décharge de Rose. 
5. Portage de l’Islet. 
6. as de Ra [illegible]. 
7 ce de Couteaux. 
8. Décharge—no name. 
9 “ “ 
10. # Boulanger. 
11. Mauvais Décharge. 
13. Décharge de Bateau. 
14. E des Epinettes. 
15. Petit Décharge du Portage du Diable. 
16. Portage du Diable. 
17: ss du Chien. 
18. 
19. 5 du Jardin.’ 
20. rs du Lac froid. 
21. À de la Prairie. 
22. à du Milieu. 
23. ve du Savanne. 
24. as du Cloutier. 
25. A la Pinte. 
26. at de Pine ? 
27. i des Francais. 
28. SS des Morts. 
29. os des deux Riviéres. 
30. Small Décharge. 
31. Portage de grosse Roche. 
32. se de petite Roche. 
33. Décharge des Courchins. 
34. Portage de l’Islet. 
3b. fs de Bouleux. 
36. es de l'Isle. 
37. 1st Portage la Croix. 
38. 2nd Portage la Croix. 
39. 3rd Portage la Croix. 
40. ist Portage neuf. 

1 Jourdin, or Jordan. 
