[CAMPBELL | MEXICAN COLONIES TRACED BY LANGUAGE 265 
English. Adaize Celtic, etc. 
House coochut huasi, P., cut. cwt, C., 
kah, K. 
Husband hasekino eascan, C. (old man) 
Kill yoeick eug, C. (death) 
Leg ahasuck ighas, B., chaqui, P. (foot), 
coyok, K., coes, cos, C. 
Maize ocasuck hayetch, Y. 
Man haasing cia, cearn, C., sune, P., Pu. 
Moon nachaoat ?nos (night) ceidwad 
(guardian) C. 
Mother amanie mamma, B., mam, C. 
mamay, P. 
Mountain tolola athraar, B., tula, torr, C. 
Mouth tenanat safn, genau, mant, C. 
Night arestenet reag, arosiad hunad. (rest of 
sleep., C. 
Nose weecoocat pig, C. (beak) 
Old hansnaie henait, C. (old age) 
Rain ganic canach, C., (standing water) 
Red pechasat pako, P., base, P. 
River gawichat gofer, C 
Snow towat edfil, B., od, C. 
Star otat ithra, B., aisdar, C., 
hutchar, Y. 
Stone ekseka kak, caichi, P. 
Sun naleen naraman, P., heulen, C, 
(sunshine) 
Tongue tenanat teanga, C. 
Tooth awat feacc, C. 
Walk enacoot eangsad, C. 
Water holcut olach, C. (drinking) 
White testaga dishw, C. (palefaced) 
Wife quochekinok coinne, cywestach, C. 
sinyax, G. 
Woman quaechuke ecachu, P., guraig, gruagach, , 
C. 
Yes cola halla, P., felly, C. 
1 nancas yean, B. sandek, Y 
2 nass thenat, B. 
3 colle kerad, B. 
ee takache gouz, B., tahua, P., tack, K. 
5 seppacan summus, B., suap, Y. 
6 pacanancus pakek, Y. (7), michalo, P. 
7 pacaness pacalco, P., pathcaye, Y., 
pensi, Pu. 
8 pacalcon passac, P. 
9 sickinish iscon, P., sintchahoi, Y. 
10 neusne chunca, P., yainat, Y. 
