54 Die Originalempfindungen. 



empfindungen wird in keiner Beziehung zur jeweiligen Lage 

 des Körpers, zum Nebeneinander unserer Tast- und Glesichts- 

 empfindungen, es wird vielmehr ausgesprochen richtungslos 

 empfunden. Bei den Bezeichnungen hoch und tief, die sich 

 entsprechend in gleichem Sinne bei so vielen Völkern wieder- 

 finden, handelt es sich zweifellos um eine assoziative Über- 

 tragung. Und zwar wird hier von der Tonerzeugung durch 

 die Stimme auf die erzeugten Töne übertragen. Diejenigen 

 Töne, bei denen uns die Stimme am tiefsten unten aus un- 

 serer Brust zu dringen scheint, bezeichnen wir auch als die 

 tiefsten und zählen sie ja auch dem »Brustregister« zu, 

 während uns die anderen entsprechend höher aus der Kehle 

 zu dringen scheinen und als hohe Töne, Töne des Kopfre- 

 gisters bezeichnet werden. Wie schon oben erwähnt, haben 

 die Griechen und Römer die Töne gewöhnlich gar nicht als 

 tief und hoch, sondern als schwer und spitz charakterisiert, 

 ihre Übertragungen also von ganz wo anders hergeleitet. 

 Übrigens unterscheiden auch die Griechen und Eömer ein 

 Oben und Unten der Tonbeziehungen. 



Ich wiederhole, daß die Anwendung des Oben und Unten, 

 des Hoch und Tief in bezug auf das Nebeneinander der Ton- 

 empfindungen keiner wirklich empfundenen Beziehung der 

 Tonreihe auf Richtungen des Körpers, d. h. auf das Neben- 

 einander der Lage- und Gesichtsempfindungen entspricht, 

 sondern durch eine Assoziation der eigentlichen Tonempfin- 

 dung mit dem scheinbaren Ort der Touerzeugung (Brust, 

 Kehle) zustande kommt. 



In Wirklichkeit, das heißt ohne Übertragung, gibt es 

 keine Verbindung vom Nebeneinander der Tonempfindung 

 zum Nebeneinander der Tast- und Gesichtsempfindungen, 

 mithin auch keine Beziehung dieses ersteren Nebeneinanders 



