10 SOCIAL LIFE IN THE INSECT WORLD 



relations between the Cigale and the Ant are expounded 

 with all the rigour of science. I leave to him the 

 responsibility for his poetic images and his moral reflect 

 tions, blossoms unknown to my naturalist's garden ; but 

 I can swear to the truth of all he says, for it corresponds 

 with what I see each summer on the lilac-trees of my 

 garden. 



LA CIGALO E LA FOURNIGO. 



Jour de Dieu, queto caud ! Beu tems per la Cigalo, 



Que, trefoulido, se regalo 

 D'uno raisso de fio ; beu tems per la meissoun. 



Dins lis erso d'or, lou segaire, 

 Ren plega, pitre au vent, rustico e canto gaire ; 

 Dins soun gousie, la set estranglo la cansoun. 



Tems benesi per tu. Dounc, ardit ! cigaleto, 



Fai-lei brusi, ti chimbaleto, 

 E brandusso lou ventre a creba ti mirau. 



L'Ome enterin mando le daio, 

 Que vai balin-balan de longo e que dardaio 

 L'uiau de soun acie sus li rous espigau. 



Plen d'aigo per la peiro e tampouna d'erbiho 



Lou coufie sus I'anco pendiho. 

 Si la peiro es au fres dins soun estui de bos, 



E se de longo es abeurado, 

 L'Ome barbelo au fio d'aqueli souleiado 

 Que fan bouli de fes la mesoulo dis os. 



Tu, Cigalo, as un biais per la set : dins la rusco 



Tendro e jutouso d'uno busco, 

 L'aguio de toun be cabusso e cavo un pous. 



Lou siro monto per la draio. 

 T'amourres a la fon melicouso que raio, 

 E dou sourgent sucra beves lou teta-dous. 



