54 L'ABBÉ CASGRAIN 
que le temps n’admettait pas de pourparlers ou de délais, alors j'orlonnai à toutes les 
troupes de charger à la baionnette et de s’avancer sur les Français. Je comman- 
dai moi-même aux quatre rangées de droite des prisonniers, composées de vingt- 
quatre hommes, de se séparer du reste ; je saisis l’un d’entre eux qui empéchait les autres 
d'avancer, et je lui ordonnai de marcher. Il obéit.”' Le reste des jeunes gens se rési- 
gnèrent à suivre, mais non sans résistance, et avec des lamentations qui firent mal à 
Winslow lui-même. Une foule de femmes et d'enfants, parmi lesquels se trouvaient les 
mères, les sœurs, les fiancées de ces infortunés, étaient témoins de cette scène déchirante et 
en augmentaient la confusion par leurs gémissements et leurs supplications. 
De l’église au lieu de l’embarquement la distance n’est pas moins d’un mille et demi. 
Elles s’attachérent à leurs pas pendant tout ce trajet, en priant, pleurant, s’agenouillant, 
leur faisant des adieux, essayant de les saisir par leurs vêtements pour les embrasser une 
dernière fois. 
Une autre escouade, composée de cent hommes mariés, fut embarquée aussitôt après 
la première, au milieu des mêmes scènes. Des pères s’informaient de leurs femmes restées 
sur le rivage où étaient leurs fils, des frères, où étaient leurs frères, qui venaient d'être 
conduits dans les navires ; et ils suppliaient les officiers de les réunir. Pour toute réponse, 
les soldats pointaient leurs baionnettes et les poussaient dans les chaloupes. 
Chaque famille eut ordre de nourrir les siens à bord, comme elle avait fait à l'église. 
XIV 
En lisant les instructions de Lawrence, on est naturellement porté à croire qu'il ait 
au moins recommandé de ne pas séparer les membres d'une même famille en les dépor- 
tant; mais il n’en est nullement question, pas plus que dans les rapports que lui adressait 
Winslow. ? 
Lawrence avait d’autres préoccupations : une de celles qu'il avait le plus à cœur, 
était de se faire choisir les plus beaux chevaux dans les écuries des Acadiens. Il avait 


1...‘ Order ye prisoners to march. They all answered they would not go without their fathers. I told 
them that was a word I did not understand, for that the King’s command was to me absolute and should be 
absolutely obeyed and that I did not love to use harsh means, but that the time did not admit of parlies or delays, 
and then ordered the whole troops to fix their bayonets and advance towards the French, and bid the 4 right-hand 
files of the prisoners consisting of 24 men, which I told of myself to devied from the rest, one of whom I took hold 
(two opposed the marching ) and bid march: he obeyed and the rest followed, though slowly, and went of praying, 
singing, and crying, being met by the women and children all the way ( which is 14 mile) with great lamentations 
upon their knees, praying, &c. — Journal de Winslow, p. 109. On a conservé l'orthographe de l’auteur. 
* Dans le mémoire secret adressé par Lawrence à Murray, on lit le passage suivant gui n’a pas besoin de com- 
mentaires : 
“Take an opportunity of acquainting the inhabitants that if any attempt by indians or others to Destroye or 
otherwise Molest his Majestys Troops, you have my orders to take an Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth and in 
Shorte Life for Life from the nearest Nighbours where such Mischiefe is Performed,” 
“Choisissez une occasion pour prévenir les habitants que s’il se fait aucune tentative de la part des sauvages 
ou autres pour détruire ou molester de quelque maniére les troupes de Sa Majesté, vous avez mes ordres de 
prendre ceil pour œil, dent pour dent, en un mot vie pour vie sur les plus proches voisins du lieu où s’accomplira 
tel méfait.” 

