UN PÈLERINAGE AU PAYS D'EVANGELINE 57 
Mais ce fut au bord de la grève, à l’heure de l’embarquement, que la confusion fut 
extrême et que se passèrent les scènes les plus désolantes. Tous ces malheureux furent 
entassés pêle-mêle dans les chaloupes, malgré leurs plaintes, que la plupart des équipages 
ne comprenaient même pas, ne sachant pas leur langue; et l’on ne prit pas plus de soin 
pour faire monter les membres de chaque famille dans les mêmes transports qu'on en avait 
mis lors de l'embarquement des jeunes gens. Aussi est-ce en ce moment, d'après la tra- 
dition, qu’eut lieu le plus grand nombre de séparations. ! 
Pour comble de malheur, Winslow se trouva ce jour-là dans une disposition d’esprit 
qui fit taire en lui le peu de sentiment humain qu'il avait pu montrer jusque-là. La 
veille de l’embarquement, vingt-quatre des prisonniers, profitant de l'obscurité de la nuit 
augmentée par la pluie, s'étaient échappés d’un des transports sans que les huit sentinelles 
de garde, ni les hommes de l'équipage, eussent pu lui en rendre compte. : 
En apprenant cette nouvelle le matin même de l’embarquement, Winslow tomba 
dans un état d’exaspération dont lui-même donne la mesure dans le passage suivant de 
son journal: ‘‘ Je fis faire l'enquête la plus stricte qu'il me fut possible pour savoir com- 
ment ces jeunes gens s'étaient échappés hier, et d’après toutes les circonstances, je recon- 
nus que c'était un nommé François Hébert qui se trouvait à bord du navire et y embar- 
quait ce jour-là ses effets, qui en avait été l’auteur ou l’instigateur. Je le fis venir à terre, 
le conduisis devant sa propre maison, et alors, en sa présence, je fis brüler sa maison et sa 
grange, et je donnai avis à tous les Francais que, dans le cas où ces hommes ne se ren- 
draient pas d'ici à deux jours, je servirais tous leurs amis de la même manière; et non 
seulement cela, mais que je confisquerais tous leurs biens de ménage, et que si jamais ces 
hommes tombaient entre les mains des Anglais, il ne leur serait accordé aucun quartier.” ? 
Quand le soleil jeta ses derniers rayons sur le bassin des Mines une partie de la popu- 
lation était rendue à bord des navires. Cinq autres transports, arrivés les jours suivants, 
enlevèrent le reste. Cette chasse à l’homme s'était poursuivie avec une atroce activité sur 
tout le littoral de la baie de Fundy. Dans les environs de Beauséjour, Monkton en avait 
capturé et expédié au-delà d’un mille; Murray, onze cents à Pisiquid; Winslow, deux 
mille cing cent dix, dans des vaisseaux effroyablement chargés; ° enfin Handfield, seize 
cent soixante-quatre dans la baie de Port-Royal. 
Les débris de la population qui avaient échappé aux recherches, avaient pris la fuite 
dans les bois. Le nombre total des déportés acadiens dépassait le chiffre de six mille, * sur 
une population entière d'environ quatorze mille habitants. 

1 De l’autre côté de la baie, dans les seules missions de Memramcook, de Peticoudiac et de Chipoudy, soixante 
femmes avaient été séparées de leurs maris, jetées de force dans les navires. — Lettre de l'abbé LeGuerne à M. Pré- 
vost, 10 mars 1756. Plusieurs de ces mères avaient des garçons qui leur avaient aussi été enlevés. 
Il était souvent arrivé que des prisonniers avaient fait dire à leur famille de ne pas venir se rendre, dans 
l'espérance où ils étaient d’être rapatriés après la guerra. 
2 ,... Made the strictest enquiry I could how these young men made their escape yesterday, and by every 
circumstance found one Francis Hebert was either the contriver or abetter who was on Board Church and this day 
his effects shipt, who I ordered a shore, carryd to his own house and then in his presence burnt both his house 
and barne, and gave notice to all the French that in case these men did not surrender themselves in two days, I 
should serve all their friends in the same manner and notonly so would confiscate their household goods and when 
ever those men should fall into the english hands, they would not be admitted to quarter. — Journal de Winslow, 
p. 166. 
$ I put in more than two to a tun, and the people greatly crowded. — Journal de Winslow, p. 179. 
* Haliburton porte ce chiffre à 7 ou 8,000. 
Sec. I, 1886. — 8. 
