78 J.-M. LeMOINE 
A cing heures du matin, Hamilton, retardé par l’état des routes, n’était pas encore 
arrivé ; les ordres de Campbell étaient péremptoires, et la boucherie commença. 
Inverrigen, qui hébergeait Campbell, et neuf autres MacDonald furent pris à l’impro- 
viste, liés et assassinés. Un enfant de douze ans, enlaçant de ses bras les genoux de Camp- 
bell, demanda en sanglotant qu'on l’épargnat. Campbell allait fléchir, mais une brute 
ayant nom Drummond brüla la cervelle à l'enfant. 
Un chef du nom d’Auchintriater, qui s'était levé de bonne heure ce matin-là, et qui 
était assis avec sa famille composée de huit personnes autour de son feu, essuya une 
décharge de mousqueterie qui l’abattit avec sept de ses enfants; son frère s’évada et se 
cacha dans la forêt. 
Lindsay étant allé frapper amicalement à la porte du grand chef Maclan, ce dernier, 
sans rien soupçonner, lui ouvrit la porte et recut une balle dans la tête. Ses deux servi- 
teurs furent égorgés, et sa vieille épouse, alors vêtue avec la rude magnificence due à son 
rang, se vit dépouillée et assaillie par la soldatesque effrénée. Un troupier, tenté par une 
bague qu’elle avait au doigt, et ne pouvant la lui enlever, lui déchira la chair avec ses 
dents. Elle expira le lendemain. 
Bien que le guet-apens ett été préparé avec une habileté consommée, l’arrivée tardiye 
du lieutenant-colonel Hamilton et de ses 400 soldats, et surtout l'erreur capitale des égor- 
geurs, qui s’en remirent à leurs armes à feu, au lieu d'employer le poignard, qui fait son 
œuvre sans bruit, firent manquer en grande partie le sanguinaire complot. 
Les habitants de cinquante chaumières, alarmés par les décharges de mousqueterie, 
avaient pris les sentiers glacés des montagnes. Le fils du chef Maclan, éveillé par ses - 
fidèles serviteurs, au moment même où vingt soldats allaient le cerner, s’évada. 
On compta à peu près trente cadavres, y compris ceux de deux femmés. Ce qui fit 
frissonner d'horreur les bouchers mêmes, ce fut la main d’un petit enfant que l’on ramassa, 
tranchée sans doute dans le tumulte. 
Un seul MacDonald avait survécu; mais, comme il était âgé de plus de soixante-dix 
ans, on avait cru que son grand âge le protégerait ; Hamilton le massacra froidement. 
On mit le feu au hameau ; puis les troupes se mirent en marche, conduisant avec elles 
des troupeaux de moutons, des chèvres, neuf cents bœufs et vaches, et deux cents petits 
chevaux ou ponies écossais. 
Combien de fuyards trouvèrent la mort dans les neiges des montagnes ? 
Combien de pauvres mères avec leurs enfants à la mamelle blanchirent la plaine de 
leurs os ou servirent de pâture aux oiseaux de proie ? Qui le saura ? 
Après le départ des soldats, plusieurs des survivants revinrent contempler les cendres 
et les décombres de leurs demeures, et donner la sépulture aux cadavres de leurs proches. 
La tradition raconte que le barde du clan escalada un rocher voisin du lieu du sinistre, 
et de ce point élevé, exhala ses poignantes lamentations sur ses frères égorgés et sur leurs 
demeures incendiées. 
Quatre-vingts ans plus tard, le peuple de cette morne vallée de Glencoe, répétait 
encore ce lai funèbre. 
Voila une des pages les plus sombres des annales de la Grande-Bretagne; et, si l’o- 
dieux de cette hécatombe doit retomber surtout sur le Master of Stair, le comte de Brea- 
dalbane et le duc d’Argyle, est-ce que la mémoire du souverain anglais Guillaume II], tout 
illustre capitaine qu'il a été, est exempte de souillure ? 

