DICTIONARY OF BIOLOGICAL EQUIVALENTS 



Ruh-Saf 



Ruhebedürfnis n. rest requirement. 



Ruhehaltung/, position at rest; keeping 

 quiet. 



Ruhespannung/, (elect.) : voltage on open 

 circuit. 



Ruhestadium n. rest; encystment. 



Ruhestoffwechsel m. resting metabolism. 



Ruhestromelement n. closed circuit cell. 



Ruheumsatz m. metabolism of an organ- 

 ism at rest. 



Ruhmesblume /. Clianthus. 



Ruhr /. dysentery. 



Rumpf m. trunk; body. 



Rumpfabschnitt m. trunk-section. 



Rumpf amnionhöhle /. (embryoL): trunk - 

 amniotic cavity. 



Rumpf beine n.pl. body legs; cormopods; 

 thoracopods and pleopods taken to- 

 gether. 



Rumpfgliedmassen n.pl. (zo.): thoraco- 

 pods and pleopods taken together 

 (Crustacea). 



Rumpf höhle /. cavity of the trunk. 



Rumpf keim m. (embryol.) : trunk germ. 



Rumpfknochen m.pl. the bones of the 

 trunk. 



Rumpfladung/, (ehem.): body charge. 



Rumpfsegment n. body segment or 

 somite. 



Rumpfseitenraine m.pl. (orn.): apteria 

 trunci lateralia. 



Rumpf Skelett n. axial skeleton. 



rundblättrig a. rotundif olious ; round- 

 leaved. 

 Rundfaser /. round fiber; tracheid of 



summer wood. 

 Rundkrabben /.pi. (zo.): Oxystomata. 

 Rundschuppe /. cicloid fish scale. 

 Rundwürmer ?n.pl. (zo.) : Nemathel- 



minthes. 

 Rimkelriibe /. stock-beet; mangold. 

 Runzel /. wrinkle; fold. 

 Rimzelblatt n. wrinkled corrugated or 



xerophytic leaf, 

 runzelig a. rugose. 

 Runzelschorf m. scab. 

 Rüssel TO. rostrum; proboscis; beak; 



haustellum; sucking tube, 

 rüsselartig a. proboscidiform. 

 Rüsseldrüse /. (zo.) : proboscis gland. 

 Rüsselegel m. (zo.) : jawed leech. 

 Rüsselfurche /. proboscis groove. 

 Rüsselhufer m.pl. (zo.): Proboscidae. 

 Rüsselkäfer m.pl. (ent.): Curculionidae; 



Rhysodidae. 

 Rüssellabellen /.pZ. (zo.): labial palpi. 

 Rüsselscheide /. proboscis sheath. 

 Rüssel tasche /. proboscis sheath (Plat- 



helminthes). 

 Russtau m. sooty mold. 

 Rüster TO. elm tree, 

 rutenförmig a. virgate; twiggy. 

 Rutenkrankheit /. cane disease. 

 Rutenspross to. slender leafy shoot. 

 Rutensterben n. die-back of canes. 



Saat /. seed. 



Saatbeizmittel n. seed disinfectant. 

 Saatenanerkennung /. seed certification. 

 Saateule/, (ent.) : Agrotis segetum Schiff. 

 Saatgetreide n. cereal seed. 

 Saatgutbeize /. seed disinfection; seed 



steep. 

 Saatgutkrankheit/, seed-borne disease. 

 Saatgutveredelung /. improvement of 



seed grain. 

 saatlandliebend a. segetalis; growing in 



grain fields. 



Saatschnellkäfer to. (ent.) : Agriotes 

 lineatus L. 



Saatwicke /. Vicia saliva L. 



Saatwucherblume /. Chrysanthemum 

 segetum L. 



säbelförmig a. ensiform; scimitar- 

 shaped. 



Sack TO. sac; pouch. 



Säckelblume /. Ceanothus. 



Sackpusule /. main contractile vacuole. 



Safran to. Crocus. 



Saft TO. sap; juice; cell sap. 



165 



