IV EOYAL SOCIETY OF CANADA. 



Institut de France, Académie française, 



Paris, le 9 juillet 1883. 

 Le secrétaire •perpétuel de V Académie, à 



Monsieur Bourinot, secrétaire honoraire de la Société Eoyale du Canada. 

 Monsieur, 



En même temps que vous m'addressiez, pour l'Académie, une copie de la délibéiation prise par la 

 Société Eoyale du Canada, vous avez bien voulu m'informer qu'à la séance générale du 25 mai dernier, 

 nous avions eu, mon confrère Marmier et moi, l'honneur d'être nommés membres correspondants de 

 cette jeune et déjà illustre compagnie. 



J'aurais dû, et voulu. Monsieur, vous remercier plus tôt d'une faveur à laquelle je suis, pour ma 

 part, infiniment sensible. Marmier l'a fait sans doute et j'y aurais mis le même empressement si, 

 depuis deux mois, une ophtalmie assez grave ne m'eût empêché de lire et d'écrire. 



Presque entièrement guéri maintenant, je mo suis rendu à Paris pour la dernière séance, et j'ai com- 

 muniqué officiellement à mes confrères les bonnes nouvelles contenues dans votre double dépêche du 

 3 juin. 



Soj'ez assez bon, Monsieur, pour être auprès de la Société Eoyale l'interprète de ma très vive gra- 

 titude, et recevez, pour vous personnellement, l'assui-ance de ma haute considération et de mon entier 

 dévouement. 



CAsnijLE DoucET, secrétaire per2}étueî de V Académie française, 



membre correspondant de la Société Royale du Canada. 



1 RUE St-Thomas d'Aquin, le 20 juin. 

 Monsieur, 



Je reçois avec une cordiale émotion l'acte officiel que vous avez eu la bonté de m'adresser. 



C'était mon fervent désir et mon heureux espoir de retourner dans votre pays, que j'aime depuis 

 longtemps. 



C'était ma joie de songer que j'irais là représenter l'Académie française en une journée solennelle 

 de sa jeune sœui- d'Ottawa. 



Mon âge, mon état de santé ne m'ont pas permis d'entreprendre ce voyage. 



La Société Eoyale du Canada a comjjris mes regrets et a voulu me consoler. 



Par la motion de ilM. LeMoine et Faucher de Saint-Maurice, elle m'a donné un témoignage de 

 bienveillance dont je suis très touché. 



Par le titre qu'elle m'a donné, elle m'a fait un honneur auquel j'attache le plus grand prix. 



Oui, je suis fier d'être adjoint comme membre correspondant à cette Société Eoyale, fondée sous les 

 auspices du noble gouverneur du Canada, Son Excellence M. le marquis le Lorne, et composée d'hom- 

 mes si distingués. 



Voulez-vous bien transmettre à mes honorés confrères l'expression de ma gratitude ? 



Agréez, je vous prie. Monsieur, tous mes remerciements pour votre obligeante lettre et mes très 

 empressés compliments. 



Xavier Marmier. 



In accordance with the Eesolution of the last general meeting, the following Memorial was sent 

 to the Governor-General in Council, resj)ecting the International Fisheries Exhibition, then opened at 

 South Kensington : — 



To His Excellency the Governor-General in Council, &c. 



The memoi-ial of the Eoyal Society of Canada humbly showoth : — That the Society has heard 

 with the deepest interest and pride of the success that has rewarded the efforts of the Government to 



