68 L'ABBÉ YEEREAU 



par Lefebvre et Le Clercq. J'ai été assez heureux que de me procurer le texte ori- 

 ginal, conservé aux archives de la propagande, comme je l'ai dit plus haut. Je le donne 

 en entier, séparant par des chiffres de renvoi les parties sur lesquelles j'attirerai plus loin 

 l'attention du lecteur. 



" Il 1 GuiDO Bentivolxjs, Dei et Sanctae Sedis Apostolicae gratia Archiepiscopus Rho- 

 diensis, S. D. N. D. Pauli divina providentia Papae quiuti ad Christianissimum D. Domiuum 

 Ludovicum tertium decimum Francorum et Navariae Regem Nuntius Apostolicus, &c., 

 Il 2 et Judex seu Commissarius hac in parte ab eodem S. D. N. Papa Paulo quinto spe- 

 cialiter commissus et deputatus, || 3 Dilecto Nro Venerabili Patri, Fratri Josepho Caron 

 presbytero religiose professe Eecollecto ordinis Sti. Francisci et aliis Patribiis et Fratribus 

 Recollectis eiusdem ordinis Saucti Francisci professis, in sacro presbj^teratus ordine con- 

 stitutis ac ab ordinario ad sacras confessiones audiendas approbatis, propediem ad partes 

 tantum paganorum pro illorura ab idolatria ad catholicam religionem conversione tecum 

 per praefatum Patrem provincialem mittendis et deputandis, seu per te de eivis licentia ac 

 permissione assumendis : 



" Salutem et sinceram in Domino charitatem. 



" Il 4 Noveritis quod cum ita sit quod nuper seu alias Rmus Dnus Archiepiscopus et 

 cornes Lugdvmeusis, orator Sacrae Majestatis Christianissimae apud praefatum Sanctis- 

 simum Dnum Nrum et Sanctam Sedem Apostolicam rec[iiisiverit et expostulaverit ab eadem 

 Sanctitate Sua quatenus sub beueplacito praedictae Suae Sanctitatis, et cum facultatibus 

 infrascriptis, Reverendus Pater Provincialis Religiosorum Recollectorum dicti ordinis Sti. 

 Francisci mittere posset aliquot religiosos eiusdem ordinis et provinciae suae Sti Dionisii 

 qui essent sufficientes et idonei ad propagandam fidem catholicam in partibus iufidelium, 

 et quantum hoc opus erat ex se ipso meritorium, et placuerat praedictae Sanctitati Suae 

 nobis committere potestatem concedendi facultates pro praemissis exequendis necessarias 

 et convenieutes : || 5 Ideo ex causis et rationibus praenarratis, auctoritate et permissione 

 apostolica praedictis, praefato Rdo Patri vestro proviuciali et vobis de eius nominatione et 

 electione ac deputatione facultates sequentes dedimus et concessimus damusque et con- 



cedimus cjuibus uti poteritis dummodo ibi non sint qui similes habeant facultates et"' 



durarit, et donec vos, Frater Josephus Caron, et socii vestri praedicti iu iis partibus paga- 

 norum fueritis duntaxat. Et sunt praedictae facultates tenoris, virtutis et continentiae ut 

 sequitur, videlicet : 



" Infidelium et fidelium natos infantes et alios quoscumque ad veritatem Christianae 

 fidei venire volentes, servatis servandis, recipieudi, et etiam extra ecclesias in casu neces- 

 sitatis baptizandi, confessiones audieudi, et poenitentium confessionibus diligeuter auditis, 

 illos a quibuscumque senteutiis excommunicatiouis aliiscjue censuris et poenis ecclesias- 

 ticis, necnou quibuscumc[ue criminibus, excessibiis, et delicitis, etiam apostolicae Sedi, 

 etiam in litteris die Coenae Domini legi solitis reservatis et contentis, imposita eis pro modo 

 culpae poenitentia salutari et iniuuctis iniungendis, in foro conscientiae absolvendi : Eucha- 

 ristiae, Matrimonii et Extremae Unctionis sacramenta ministrandi : paramenta, vasa, et 

 ornamenta ecclesiastica ubi non adhibetur sacra unctio beuedicendi. Cum probatur, 

 ueophitis in quocumc^ue, non tamen primo et secundo neque inter ascendentes et descen- 



'• Quelques mots ont été omis par le copiste. La traduction de Sagard porte : " et dont le temps ne soit pas 

 expiré." 



