So DANIEL. WILSON ON THE HURON-IROQUOIS OP 



A Comparative Vocabulary of words, etc. — ConUmed. 



Knife 



Hatchet.... 



Bow^ 



AiTow 



Deer 



Hare 



Dog 



To-morrow 

 Heaven .... 



Earth 



Sun 



Moon 



Stars 



Wind 



Sea 



Island 



Mountain . 



Ice 



Snow 



Cold 



Warm 



Pire 



House 



Town 



My ftither 

 My mothei 

 My brother 

 My sister .. 



Beard 



To sing 



To laugh . . . . 

 To dance .. 

 My friend.. 



Run 



Chief 



Night 



Day 



Pine-tree .. 



CARTIER. 



agoheda 



addogne, asogne 



ahena, ahenca 



quahetam 



aionnesta (stag), asquenondo (doc) 



sourhamda 



"gayo 



achide 



quenhia 



damga 



ysBay 



assomaha 



siguehoham 



cahoha, caheua, cahona 



agogasy, agougasy 



cohena 



ogacha 



honnesca 



canisa 



cathau 



odazan, odayan 



azista, asista 



canocha 



canada 



addathy 



adanahoe, adhanaoe. , 



addagnin 



adhoasseue, addasene 



sotone 



thegehoaca 



cahezem 



thegoaca 



agniase 



thodoathady 



agouhana 



auhena 



ad ey ah on .... 

 anncdda 



WTANDOT. 



wanenshra. 



tuyé. 



enda. 



o'ondfi. 



skanoiïton (deei-). 



taiïyoiïyaha. . 



3'aiïyenô'. 



ashitak. 



yaronya. 



ondët (earth), omeritsa (world). 



yandishra. 



wasiinteyi-yandishra (night-sun.) 



tishyon. 



yaora, jukwas. 



untare, tarijîiye. 



yawenda. 



ononta, onontija. 



udishra. 



dinyenta, dinyehta. 



ture. 



tai-ihaati. 



tsista, tshista. 



yanonsha. 



yandata. 



haista, haistari. 



anêan, anâ'eri. 



he'yêan. 



eyê'aîi. 



uskwanj-an. 



tewariwâlcwe. 



kyeskwatandi. 



yendrawa. 



nyâterô (friend). 



yetake, tiarahtat. 



hayuwâneiïs. 



wasufiteye. 



meteye, raentahâon. 



handehta. 



When Champlain followed Cartier into tlie St. Lawrence after an interval of sixty- 

 eight years, the well-fortiiled towns had disappeared, along with their btiilders, and the few 

 occupants of ephemeral birch-bark wigwams belonged to another race. Had he been curious 

 to learn the facts of an event, then so recent, there could have been no difficulty in recover- 

 ing the history of the exodus of the Hochelagans. But it had no interest for the French 

 adventurers of that day ; and the idea most generally favoured by recent writers ascribes 



