F. SINIGA6LIA. — LA « CENTRAL VALVE ENGINE » DE M. WILLANS 



203 



que sont parties les épidémies de 1830 et de 1846 et 

 lorsque le lléau y apparaîl, la situation devient très 

 critique pour la Russie et pour l'Europe. Heureuse- 

 mentce bruit sinistre fut presque aussitôt démenti. 

 Il en fut de même de celui qui courut au mois de 

 janvier dernier et d'après lequel le choléra avait 

 éclaté à Astrakan et remontait le cours du Volga, 

 les fausses alertes ne se sont pas renouvelées. La 

 terrible maladie n'a pas passé la frontière. On avait 

 lieu de ci'aindre qu'elle ne la franchît au prin- 



temps et qu'elle continuât sa roule vers l'Occident, 

 comme elle la déjà fait deux fois; mais ces appré- 

 hensions ne se sont pas justifiées. Le choléra som- 

 meille en ce moment sur les bords de l'Euphrate. 

 Il faut espérer que les chaleurs ne le réveilleront 

 pas. La Russie a du reste pris les mesures néces- 

 saires et la vigilance qu'elle a montrée n'a pas en- 

 core été mise en défaut. 



D' Jules Rochard, 



Momlire do r.Vcatlénlio de Médecine. 



LA « CENTRAL YALYE ENGINE « DE M. WILLANS 



Cette machine est verticale. Elle a été spéciale- 

 ment construite en vue d'obtenir de grandes vitesses 

 de rotation et elle trouve son application rnlion- 

 nelle toutes les 

 fois qu'il s'agit de 

 transmettre la for- 

 ce sans l'inlei'mé- 

 diaire de courroies 

 ou de câbles : par 

 exemple, dans le 

 cas de ventila- 

 teurs, pompes cen- 

 trifuges, machines 

 dynamo-électri- 

 ques, etc. 



Les machines 

 Willanssont cons- 

 truites pour mar- 

 cher à des vitesses 

 variant de 300 à 

 700 tours par mi- 

 nute. Lorsqu'on 

 prévoit une aug- 

 mentation de tra- 

 vail, il y a avan- 

 tagea s'en tenir au 

 nombre de tours 

 minimum, car on 

 trouve une écono- 

 mie à augmenter 

 la pression en 

 chaudière, et à 

 marcher à un nom- 

 bre de tours rela- 

 tivement petit. 



Ces machines n'ont pas d'enveloppe de vapeur ; 

 en général elles sont aussi dépourvues de conden- 

 seur ; suivant les cas, on les construit à un, deux, 

 ou trois cylindres. Les premières — les machines 



Fi", i. — Machine Willans. 



monocylindriques — sont â simple effet; la vapeur 

 travaille sur la face supérieure du piston, tandis 

 que la face inférieure communique avec l'atmos- 

 phère. Quant aux 

 compound, on ne 

 peut pas dire que 

 ce soient rigou- 

 reusement des ma- 

 chines à simple ef- 

 fet. Il est vrai que 

 la vapeur ne tra- 

 vaille directement 

 ((ue sur les faces 

 supérieures des 

 pistons. Mais pen- 

 dant la course as- 

 cendante la vapeur 

 renfermée dansles 

 réservoirs inter- 

 médiaires se dé- 

 tend, en agissant 

 sur la face infé- 

 rieure dupetitpis- 

 ton,s'ils'agild'une 

 compound à deux 

 cylindres, du petit 

 et du moyen, s'il 

 s'agit d'une ma- 

 chine à triple ex- 

 pansion. Chaque 

 l'éservoir produit 

 donc un travail de 

 détente pendant 

 la course ascen- 

 dante, et dans l'é- 

 valuation du travail de la machine il faut tenir 

 compte des diagrammes qui s'y rapportent. 



On emploie le dispositifà deux cylindres lorsque 

 la pression absolue en chaudière est supérieure à 



Fig. 2. - 

 Distributeur 

 de vapeui-. 



