J. THOULET. — LES EAUX ABYSSALES 



oOo 



silé atleinl 1.U270 et même l.OiTo. On ti ainsi 

 l'image d'un vase où des nappes de mercure enve- 

 loppent et surnagent de l'eau contenant dans son 

 sein des masses d'huile et de mercure flottant iso- 

 lémeiil. 



11 est inadmissible qu'un pareil dessin représente 

 la réalité et jamais, pas plus dans un vase que dans 

 rOcéan, un liquide lourd ne flottera au-dessus 

 d'un liquide léger. 



L'erreur provient de deux causes. 



générale de la nature le rôle qu'on souhaite de 

 découvrir. Il faudra donc ; 



1° Evaluer la densité de l'eau à la température 

 qu'elle possédait au moment et à l'endroit même 

 où on l'a récoltée. 



-1" ï'-àive subir à cette densité la correction de 

 compressibilité qui est fonction de la profondeur 

 à laquelle se trouvait l'échantillon. 



On pourra alors, en plaçant chaque valeur ainsi 

 obtenue sur le dessin à la place correspondant à 



Fi-. 1. 



1 



Sectii 



Ali an ( i,/tc c 



llaiitiquc. Densités non coi-iigc'us di' l;i, pivssiou f'I à la loiiipc.'i'aluro de IjOjtj C 



1" foules les densités prises à bord du Challenger 

 ont été ramenées à une tempéralure normale uni- 

 forme (15°56 C). 



2° On n'a pas fait subir aux densités mesu- 

 rées sur le navire, c'est-à-dire à la pression d'une 

 seule atmosphère, la correction de compressi- 

 bilité. 



Dans ces conditions, on a pour ainsi dire altéré 

 volontairement la réalité et on l'a remplacée par un 

 contre-sens physique. Ce n'est pas une bonne mé- 

 thode pour étudier des variations, que de com- 

 mencer par les faire disparaître au moyen d'une 

 uniformisation artificielle. 11 en est tout autrement, 

 si l'on se contente de figurer sur le schéma simple- 

 ment ce qui est, la véritable densité de l'eau, c'est- 

 à-dire le poids de un litre de cette eau à la place 

 où on l'a puisée et où elle jouait dans l'économie 

 Revue générale, 1890. 



celle (jccupée par l'échantillou au milieu de l'O- 

 céan, avoir la représentation exacte de la vérité. 



Les tables publiées dans le rapport de M. J.-Y. 

 Buchanan donnent les densités à la température 

 in situ. Si on applique à celles-ci la correction de 

 compressibilité d'après la formule approchée et 

 simplifiée de Mohn : 



S„= S ( 1 -1-0,0000046614») 



dans laquelle S» est la valeur prise ù n mètres de 

 profondeur par une eau de mer de densité S me- 

 surée à la surface, on obtient des résultats parfai- 

 tement rationnels. 



J'ai exécuté ce travail pour les 123 densités de 

 la carte de l'Atlantique qui ont été ensuite repor- 

 tées sur le plan. 



la* 



