PEOCBBDINGS FOR 1891. VII 



Florence, Italy, March 23, 1891. 



Dear Sir, — The kind letter signed by yourself and the Secretary of the Citizens' Committee of 

 Montreal, inviting me to Monti-eal at the meeting of the Eoyal Society of Canada in May, reached 

 mo here. 



I have been abroad since last July and shall not be able to return to America till some months 

 after the intended meeting has taken place. 1 regret this exceedingly, for it would have been very 

 pleasant for me to have met my associates of the Royal Society in Canada, and to have testified in 

 person my sense of the kindness of yourself and the other gentlemen who signed the letter, as well as 

 my appreciation of the great goodness of those of the Society and of the citizens whom they represent. 



Believe me, dear Mr. Bourinot, 



Faithfully yours, 



J. G. Bourinot, C.M.G., LL.D., etc., Hon. Secretary Royal Society, Canada. 



Justin Winsor. 



S. S.."CiTr OF New York," Mid-Ocean, May 16, 1891. 



Gentlemen, — I regret my inability to be present at the meeting of the Royal Society of Canada 

 as one of the representatives of the American Social Science Association, owing to my departure for 

 Europe. I had expected to have this pleasure up to the day before I sailed. 



Very respectfully, 



, Frederick Peterson. 



To the Local Secretaries Eoyal Society of Canada, Montreal. 



8 avril 1891, 10 rue de Babylone. 



Monsieur et cher confrère, — Je suis très touchd et très reconnaissant de la lettre que vous 

 avez eu la bonté de m'adrosser. Je voudrais bien retourner dans ce beau C^anada où j'ai ét6 reçu il y a 

 quarante-deux ans, avec tant de gracieuseté. Je voudrais bien rejoindre, à Montréal, la Société Royale 

 à laquelle j'ai l'honneur d'appartenir. 



A l'accomplissement de ces excellents désirs, hélas ! il mo faut renoncer. 



J'ai passé l'âge du psalmiste. Soixante-dix ans, dit David, quatre-vingts ans pour les forts, et 

 au-delà ; labor et dolor. 



A la St-Jean prochaine, j'entrerai dans ma quatre-vingt-quatrième année. Grâce à Dieu, labor et 

 dolor ne me tourmentent point. Cependant je n'ai pas la force nécessaire pour entreprendre un Ion»- 

 voyage. Je dois me résigner à viv]-e dans la retraite. 



Mais le 27 mai, je sei-ai pour la journée de tout cœur avec vous à la réunion de Montréal, comme 

 je serai, tant que je vivrai, de cœur avec votre noble Canada. 



Veuillez, Monsieur et cher confrère, présenter mes compliments et mes regrets à l'assemblée de 

 Montréal, et agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués. 



Xavier Marmier, 



De l'Académie française, membre correspondant 

 de la Société Royale du Canada. 



