10 FAUCHEE DE SAINT-MAUEICE 



Vous ne montrerez cette lettre qu'à votre père. Elle desservirait à coup sûr notre cause, si elle 

 était lue par d'autres ; et il faut cacher nos faiblesses. 



Puissé-je dans ma prochaine vous donner de meilleures nouvelles ! 



Adieu, ma très chère Janet, 



Croyez-moi, votre très affectueux, 



Richard Montgomery. 



Quel contraste entre cette lettre de Montgomery appréciant ainsi ses troupes, et ce 

 billet, écrit en français, que le lieutenant-colonel MacLean adressait quelque temps après 

 à ses officiers. M. Alfred Grarneau me permet de le citer en entier, avec ses fautes d'or- 

 thographe. Il n'eu a que plus de saveur : 



Monsieur, — 



Comme on vient de me dire qu'il y a plusieurs parties de j)laisir parmi la millice canadienne ce 



soir. Aj'ez la bonté d'envoyer un officier de confiance a chaque maison ou on tien Balle les obliger 



de prendre leurs armes et leur Gargousses avec eux pour être prêt en cas de besoin a défendre leurs 



Maîtresses et leurs Biens. J'espère que vous ferez exécuter cet ordre comme il faut. J'ai l'honneur 



d'etre 



Monsieur, votre très humble serviteur 



Allan Maclean, 

 Quebec 19 février 1T76. Lieut. -Col. Commandant. 



Adrressée à : A Monsieur 



Monsieur le Major Baby. 



La seconde lettre de Montgomery n'est pas écrite sur le ton désespéré de la première, 

 que je viens de citer : elle n'est pas rassurante pourtant. 



Ile-aux-Noix, sept. 5, 1115. 

 Très chère Janet, 



Je saisis la jjremière occasion pour vous dire que ma santé est bonne. J'ai poussé une pointe sur 

 Saint-Jean, avec le petit corps d'armée que j'ai amené avec moi de Ticonderoga. Là nous avons trouvé 

 le navire ennemi monté de seize canons, tout prêt à mettre à la voile. Nous n'avions que deux pièces 

 d'artillerie sur affût, ce qui n'était pas suflSsant f)Our mettre le siège devant la ville ou pour essayer de 

 détruire le vaisseau anglais qui était sous la protection du fort. On en revint alors à l'adoption d'un 

 projet qui avait déjà réuni l'assentiment de la majorité, celui de jeter une estacade sur le chenal à l'ile- 

 aux-N"oix. Nous sommes à la veille de terminer ces travaux. Nous ne savons pas encore à quoi nous 

 en tenir sur l'attitude que les Canadiens vont prendre vis-à-vis de nous. Néanmoins un M. Hazen, 

 résidant à Saint-Jean, qui me paraît être un homme de jugement, est d'avis qu'ils ne prendront pas les 

 armes contre nous, mais qu'ils ne prendront pas non plus l'offensive en notre faveur. Quand nous 

 serons sûrs de leur amitié et que toute défiance aura disparu, nous lancerons de forts détachements 

 dans l'intérieur du pays, et nous nous en rendrons maîtres, si toutefois M. Carleton ne reçoit pas do 

 renforts. 



Nous avons eu une e.scarmouche avec les Indiens ; deux de nos meilleurs officiers ont été blessés, et 

 neuf ou dix de nos soldats ont été tués. Tout a été confusion et cohue dans cet engagement. Les 

 soldats de New-York ne savent pas se battre sous bois, tandis que les gens du Connecticut s'en sont 

 bien tirés pour la plupart; mais vers le soir, l'ennemi lança quelques bombes sur nous, et il y eut alors 

 une panique qui me déplut fort. A force de voir le danger, ils finiront, je l'espère du moins, par s'y 

 habituer. 



