20 FAUCHER DE SAINT-MAURICE 



rés non loin du champ de bataille, et qu'ils ne sont indiqués par aucun signe de respect extérieur; 

 attendu qu'un monument a été élevé à sa mémoire et à celles d'autres officiers dans l'église de Saint- 

 Paul de la ville de New-York, par ordre du Congrès des Etats-Unis ; 



Il est résolu par le peuple de l'Etat de New- York, représenté parson Sénat et par son Assemblée, 

 que la personne qui est pour le moment chargée du soin de gouverner cet Etat, soit et est par les pré- 

 sentes autorisée à prendre toutes les mesures qu'elle jugera convenables et nécessaires pour obtenir le 

 consentement du gouvernement du Canada, à la translation des restes du général Richard Mont- 

 gomery, de Québec à New York, pour qu'ils soient déposés dans l'église de Saint-Paul, près du monu- 

 ment consacré à sa mémoire, et que cette translation et toutes dépenses encourues pour exécuter cet 

 ordre, soient à la charge de l'Etat de New-Y''ork. 



Un double de cet acte, paraphé et certifié, fut envoyé par le gouverneur Clinton à la 

 veuve du général. Il était accompagné de cette lettre : 



Albany, 4 mars 1818. 

 Madame, 



J'ai l'honneur de vous adresser l'acte intitulé: "Acte pour honorer la mémoire du général Richard 

 Montgomer}\" C'est avec le plus profond respect que je choisis cette occasion pour vous dire que je 

 me soumettrai en tout à vos sentiments et à vos désirs. 



Tout ce qui pourra, dans une circonstance aussi solennelle, être suggéré par votre délicatesse et la 

 religion de vos souvenirs, sera respecté, et je m'efforcerai de tout conduire de manière à honorer celui 

 qui fut votre glorieux mari, en suivant les ordres de l'Etat, qui n'oublie pas l'un de ses plus illustres 

 fondateurs. 



Avec le plus profond respect, 



J'ai l'honneur d'être votre obéissant serviteur, 



Dewitt Clinton. 



Mme Montgomery fut profondément touchée par cette lettre. Elle répondit au gou- 

 verneur en le priant de charger Louis Livingston, neveu du général, de présider à la 

 translation des restes. 



Celui-ci a tenu un journal de ce funèbre voyage ; il est adressé à son père, Edward 

 Livingston, qui, à cet époque, était en Louisiane. Il est très détaillé et inconnu du public. 



La grande crainte des délégués était de ne pouvoir — après tant d'années écoulées — 

 être conduits à l'endroit exact où le général Montgomery avait été inhumé. La tombe 

 étant trouvée et reconnue, que pouvait-il bien rester du cadavre ? Voilà la question que 

 chacun se posait. 



En arrivant à Québec, le colonel Livingston fut présenté à un vieillard de quatre- 

 vin"-t neuf ans. Il avait servi dans l'armée anglaise, et c'était celui-là même qui avait 

 reçu l'ordre de faire enterrer Montgomery. Sa mémoire était excellente. Livingston et 

 M. Thompson — c'était le nom de l'ancien militaire anglais — allèrent visiter l'endroit où 

 avait eu lieu la sépulture. Le terrain avait un peu changé d'aspect, et M. Thompson 

 hésita un moment ; enfin il indiqua ce qu'il croyait être l'endroit cherché, et à quelques 

 pieds de là on trouva un cercueil. M. Thompson l'avait si bien décrit d'avance qu'il n'y 

 avait pas à hésiter. Cette tombe était parfaitement conservée, bien qu'elle fut là depixis 

 près de quarante-trois ans. La pression de la terre en avait défoncé le couvercle. Le 

 squelette du général était presque entier. La tête était bien conservée, ainsi que les 

 fémurs et les hanches; les côtes, les vertèbres, étaient entièrement disparues. 



