JACQUES CAETIER 83 



veut bien, les motifs de civilisation et même ceux de religion souvent invoqués, pour ne 

 s'attacher qu'aux poiwoirs accordés au découvreur : Cartier n'en reçut pas d'autres que 

 ceux de " plus avant entrer esdictz pays, converser avec les dictz peuples d'iceux et avec 

 eux habiter si besoin est, etc '." 



Il faut remarquer que ce commencement d'autorité ne fut donné que poiu la troisième 

 expédition, c'est-à-dire pour celle qui aboutit aux essais infructiieux de Roberval. 



Ce dernier, il est vrai, reçut aA'^ec les pouvoirs plus amples pour former l'expédition, 

 pour fonder des établissements et les administrer, l'autorisation de faire la guerre et 

 d'opérer des conquêtes si les voies de l'amitié et de la douceur ne suffisaient pas " pour 

 amener les peuples à la France. L'hypothèse était probable, elle était même prudente, mais 

 elle n'était pas le but de l'entreprise. En effet, la commission ajoute presque aussitôt : 

 " Pourvu toutefoys que ce ne soyent pas pays tenus, occupez, possédez et dominez ou estaus 

 sous la subjection et obéissance d'aucuns princes ou potentats nos alliés ". Je n'ai pas 

 besoin de faire remarquer que les mots soulignés ont un sens absolu, ils rappellent, en 

 l'accentuant fortement, l'idée exprimée au début de la commission, c'est-à-dire que Fran- 

 çois I'"'' n'entendait pas s'emparer des lieux occupés par les indigènes, 



Yoilà, je crois, en résumé toute la politique que la France a suivie dans sa colonisa- 

 tion du Canada : traiter les sauvages en amis, les amener volontairement à la civilisation, 

 tout en leur faisant sentir au besoin la force de ses armes. François P'' a poussé encore 

 plus loin les précautions. De crainte que des particuliers, entraînés par l'amour du lucre, 

 n'eu Aàussent par leurs violences à exciter les préjugés des sauvages et à les irriter contre 

 les Français, le roi défendit de tenter aucune autre entreprise de ce côté. 



Enfin Cartier en établissant sa colonie au-delà de Canada, comme il nous l'appreud, et 

 en choisissant un endroit inhabité, semble avoir voulu se conformer à l'esprit de la com- 

 mission donnée à Eoberval, aiitant que se mettre à l'abri de toute surprise. 



{A continuer ^.) 



Note A. 



J'avais eu l'intention d'étudier ici, sous différents jDoints de vue, les trois bulles d'Alexandre VI 

 qui se rapportent aux découvertes des Espagnols. C'e.st pour cela que j'en ai fait prendre, aux archi- 

 ves du Vatican, des copies aussi exactes que possible. Mais comme la matière me semble pleine d'in- 

 térêt historique, je me suis décidé à remplacer cette note par une élude spéciale que je publierai dans 

 le prochain volume de nos Mémoires. 



' Le texte continue : "afin de mieux parvenir à notre dite intention et faire chose agréable à Dieu." Bamé, 

 p. 13 de l'appendice. 



- Avons donné . . . pouvoir, autorité et mandement especial ... de passer et repasser, aller et venir esdits 

 pays estranges, de descendre et entrer en iceux et les mettre en nostre main, tant par voye d'amitié ou amyable 

 composition si faire se peulx, que par force d'armes, main forte et tout autres voyes d'hostilité, etc." Harrisse, 

 Notes pour servir à l'histoire . . . de la Nouvelle-France, Paris, 1S72, p, 246. 



' La maladie a empêché l'auteur de mettre la dernière main à la seconde partie de son Mémoire. Elle sera 

 publiée plus tard. 



