Section I, 1891. [ 85 ] Mémoires S. R. Canada. 



IX — Grammaire de la langue algonqwinc, 



Par M. l'abbé Cuoq. 



( Présentée le 30 mai 1890.) 



PRJESII£RE PARTIE. 



Sommaire:- I. Notions préliminaires. — IL Le nom. — III. L'adjectif. — IV. Lo pronom. — V. 

 Introduction au verbe. — -Vf. Verbes absolus. — VII. Verbes relatifs. — VIII. Verbes à régime 

 inanimé. — IX. Verbes passifs. — X. Verbes dialogues. — XI. Verbes réfléchis et verbes récipro- 

 ques. — XII. Verbes uniporsonnels. — XIII. Le participe. — XIV. La particule verbale. — -XV. 

 La préposition. — XVI. L'adverbe. — XVIL La conjonction. — ^XVIII. L'interjection. — XIX. 

 Noms de nombre. — XX. Noms de parenté et d'affinité. 



Chapitre I. Notions préliminaires. 



1. L'alphabet algonquin se compose de dix-neuf lettres : 



a, b, c, d, e, g, h, i, J, k, m, n, o, p, s, t, v, iv, z. 



Ces lettres se prononcent comme en français, sauf les exceptions suivantes : 



c a toujours la valeur de notre ch dans les mots chat, chien, cheval, chocolat, poche, chiche. 



e équivaut à notre é fermé, et s'il est accentué, à notre è ouvert. 



g, s, t sont toujours durs, et ne s'adoucissent jamais, c'est-à-dire qu'ils conservent, 

 comme en grec, leur sou naturel, quelle que soit la place qu'ils occupent dans le mot, ou 

 la voyelle qui les accompagne. 



h est plus ou moins aspiré, excepté quand il se trouve placé après N ; dans ce cas, il 

 a pour emploi de rendre nasal le son de Vn. 



n suivi d'une consonne, sauf ta, est toujours nasal. 



i ne perd pas, comme en français, le sou qui lui est propre, en présence de n nasal. 

 Ainsi, par exemple, dans le mot indi, là, Vi initiai se prononce i, tout comme celui de la 

 fin du mot, et non pas é, comme il arrive en français dans le mot indigne. 



V n'a le son du v français que dans quelques noms projîres, comme Ninive, Octave, 

 que l'on écrit Niniv, Oktav. Partout ailleurs le v algonquin est voyelle ; sa place est tou- 

 jours à la fin d'un mot, et à la suite d'une autre voyelle avec laquelle il forme une 

 diphtongue : -av, -ev, -iv, -av. C'est un demi-w, si l'on peut parler ainsi, et qui se prononce 

 à peine. 



t<; a la valeur du vj anglais ; il est consonne au commencement d'un mot, et aussi 

 quand il commence une syllabe ; il est voyelle quand il est immédiatement précédé de 

 toute autre consonne que h. Ainsi dans le mot wiivakican, chapeau, les deux premiers w 

 sont consonnes, le troisième est voyelle. 



