88 L'ABBE CUOQ — GEAMMAIRB 



A la fin des mots, on fait usage tantôt de l'accent grave, tantôt de l'accent circonflexe, 

 et tantôt de l'accent prosodique des syllabes brèves : 



nidjanisà o sakilià ; Nipoiân, si je meurs ; 



Il aime ses enfants. Nipoiûn, si tu meurs. 



11. Les mots sont simples ou composés, primilifs ou dérivés. Les mots simples ne sont 

 pas toujours primitifs ; ou leur donne le nom de racines quand ils sont primitifs. Les 

 racines algonquines ont rarement plus de deux sj'llabes et plus de trois consonnes ; il y a 

 même des verbes et des noms qui n'ont qu'une seule lettre radicale. Les mots de trois 

 syllabes et plus sont ou dérivés ou composés. Un mot dérivé est quelquefois pluscourt 

 que le primitif d'où il dérive. 



Ce n'est pas seulement des racines ou de leurs dérivés que se forment les mots com- 

 posés ; souvent il arrive que des mots composés s'unissent entr'eux i)our en former d'au- 

 tres, ce qui explique l'extrême longueur de certains mots ; en voici un de soixante-huit 

 lettres et de trente-deux syllabes : 



Memandav^ànagw^atinikinozawiconiawasakonenindamagauabikonsikegobanenak, ceux 

 qui autrefois fabriquaient de pelils chandeliers d'or d'une merveilleuse ajjparetice. 



12. Ainsi qu'il a été dit ailleurs et qu'on peut le voir en parcourant les colonnes du 

 Lexique de la langue algonqvine, les racines de cette langue vraiment merveilleirse sont, les 

 unes fécon'les, les autres infécondes; les unes primordiales, les autres secondaires; les unes 

 isolées, les autres agglutinantes ; les unes complètes, les autres incomplètes. Ces dernières se 

 subdivisent en trois branches : 



^a,ciQes initiales ou préfixes : kin — pointu; Racines ni^dwiZts ou infixes: — gi — peau; 



Racines ^nafcs ou suffixes : — atiu, montagne. 



13. Il y a en algonquin dix parties du discours, savoir : le nom, l'adjectif, le j)ronom, 

 le verbe, le participe, la particule verbale, la iiréposition, l'adverbe, la conjonction et l'iu- 

 teijection. 



14. Dans celles des parties du discours qui subissent l'influence des genres, des nom- 

 bres, des cas, des modes, des temps ou des personnes, il l'aut avoir soin de distinguer le 

 radical, qui d'ordinaire ne change pas, d'avec la terminaison, qui le plus souvent est 

 variable. 



15. A proprement parler, la distinction des genres masculin et féminin n'existe pas 

 dans la langue algonquine, les pronoms lui et elle s'expriment par un seul et même pro- 

 nom "win," et le pronom pluriel " vi'iuawa " signifie indifféremment eux et elles. Ainsi, 

 la troisième personne est de commun genre aussi bien que les deux autres : 



Aiamie, (7 ou elle prie ; Nekamotc, celui ou celle qui chante ; 



Aiamiek, ils ou elles prient; Nekamodjik, ceux ou celles ejui chantent. 



16. Au lieu de cette institution des genres masculin, féminin et neutre, qui le plus 

 souvent n'est qu'arbitraire et a beaucoup d'inconvénients, comme l'ont déjà fait remar- 

 quer d'habiles grammairiens, les Algonquins partagent les êtres en deux grandes classes 

 auxquelles on est convenu de donner le nom de genre animé et de genre inanimé. 



Cette distinction est de la plus haute importance, et sur elle repose toute l'économie 

 de la langue. En effet, on ne saurait ni former le pluriel d'un nom, ni donner ce nom 



