DE LA LANGUE ALGONQUINE 99 



38. Les préfixes ni, ki, o, ne remplissent pas seulement le rôle de pronoms personnels ; 

 ils sont encore employés comme pronoms possessifs. Nous venons de les A^oir placés 

 devant un verbe, nous allons maintenant les placer devant un nom, et alors ils équivau- 

 dront à nos possessifs : mon, ma, mes, ton, ta, tes, notre, nos, votre, vos, son, sa, ses, leur, leurs : 



Ni nidjanis, mon enfant ; ni nidjanisak, mes enfants ; 



Ki nidjanis, ton enfant ; ki nidjanisak, tes enfants ; 



O nidjanisan, son enfant ; o nidjauisa, ses enfants ; 



\nidjanisinan, notre enfant ; '^^ | nidjanisinanik, nos enfants ; 



Kl J kl ■• 



Ki nidjanisiwa, votre enfant ; ki nidjanisiwak, vos enfants ; 



O nidjanisiwan, leur enfant : o nidjanisiwa, leurs enfants. 



39. Quand le mot commence par une voyelle, ni se change en nind, ki en kit, o en ot : 



je le mets ; 



tu le mets ; 

 il le met. 



Trois uoms de parenté font exception à cette règle : au lieu de s'allonger en piéaence de la voyelle, 

 les préfixes s'élident en tout ou en partie, une ajîo.stroplie indique cette elision, ainsi on dira : 



40. Le préfixe ni en présence d'une gutturale ou d'une dentale prend quelquefois une 

 n nasale au moyen de laquelle il ne forme plus qu'un seul mot avec le nom, le verbe ou 

 la particule qu'il précède, ainsi on dira : 



Ningat ija, j'irai ; au lieu de ni gai ija ; 



Ninga, ma mire ; au lieu de ni ga. 



41. Il faut encore remarquer que cette n nasale a le pouvoir de changer les gutturales 

 et les dentales fortes en leurs correspondantes douces, ainsi on dira : 



Ningwisis, mon fils ; au lieu de ni kmsis ; 



Ningi ija, fy suis allé ; au lieu de ni ki ija ; 



Ninda madja, je partirais ; au lieu de ni la imidja ; 



Nindepwetawa Kije Manito, je crois en Dieu ; au lieu de 7Ù lepwetavxi. 



42. Le préfixe o se transforme en wi devant un certain nombre de mots, comme : 



law, corps ; ias, chair ; ka,nis, frère ; ta, beati-frlre ; nim, helle-secur ; tikik, sfcjir; tawis, cousin ; w, épouse. 



On a coutume alors de réunir le préfixe au substantif, de manière à ne former qu'un 



seul mot : 



Wiiaw, son corps ; wiias, sa chair ; wikanisan, son frire ; witan, son hcavrfrère ; winimon, ta belle-sœur witikik- 

 wan, sa saur ; witawisan, son cousin ; wiwan, sa femme. 



43. Les préfixes ni, ki, o, placés devant un nom, équivalent, nous venons de le voir, à 

 nos préfixes nominaux mon, ton, son, notre, votre, leur. Mais il se trouve chez les Algon- 

 quins, un certain nombre de noms qui exigent en outre, une marque de possession, mar- 

 que à laquelle nous donnerons le nom de possessif. 



