DE LA LANGUE ALGONQUENE 109 



64. Sur les verbes de la première colonne, il y a plusieurs remarques à faire. 



a) Plusieurs sont imparisyllabiques, c'est-à-dire n'ont pas le même nombre de syllabes aux per- 

 sonnes du singulier du présent de l'indicatif; la troisième personne seule se termine par une voyelle. 



Ces sortes de verbes sont marqués, dans le dictionnaire, de cette maniùi'e : 



b) Parmi les verbes imjjarisyllabiqucs, quelques-uns adoucissent leur consonne finale, à la troi- 

 sième personne : 



Nind awas, je me clmuffe ; Nind opinik, j'ai la crampe ; 



Kit awas, tu te chauffes ; Kit opinik, tu as la crampe ; 



awazo, il se chauffe ; opinigo, il a la crampe. 



Le dictionnaire marque ces verbes ainsi qu'il suit : 



Awas, o, se chauffer ; Opinit, o, avoir la crampe ; 



Anwenindi*, o, se repentir ; Amoi", o, avoir un cancer ; 



Abwes, o, suer ; Pimipai/.', o, aller à cheval. 



c) Un certain nombre de verbes n'ont pas la même voyelle finale à toutes les pei'sonnes : 



Ni kapa, je débarque ; Ni nipa, ' je dors ; 



Ki kapa, tu débarques ; Ki nipa, tu dors ; 



kape, il débarque ; nipe, il dort. 



Pour ces verbes, la racine doit être prise dans les premières personnes plutôt que dans la troi- 

 sième : '' ni kapamin, ni nipamin ", et non pas ni kapemin, ni nipemin, nous débarquons, nous dormons. 



Dans le dictionnaire on marque ainsi ces sortes de verbes : 



Kapa, e, débarquer ; Nipa, e, dormir ; 



Madja, i, partir; Mijako, e, aborder, prendre terre ; 



Aiamia, e, prier ; Ija, i, aller. 



Par exception, à l'indicatif les troisièmes personnes gardent la voyelle finale de la racine ordinaii-e 

 du verbe. Ainsi on dira: '■ aiamiek ", iln prient, aiamiebanek, ils priaient. 



Ainsi encore se forment les noms verbaux : aiamicwin, la prière ; kapevvin, le débarquement. 



65. Souvent on abrège la caractéristique kafa. et l'on se contente de dire ta, ce qui ollre l'incon- 

 vénient d'exposer à confondre la troisième personne du futur avec celle du conditionnel. 



Mais du moins, aucune confusion de ce genre n'est à craindre dans les verbes relatifs, où nous 

 verrons que la caractétisti(|uo du futur de l'indicatif est toujours ka pour la troisième personne. 



6G. A l'impératif, nous ne mettons et nous avons raison de ne mettre que trois pei'sonnes, savoir : 

 la deuxième du singulier et les deux premières du pluriel. L'impératif algonquin n'a pas de troisième 

 personne. On verra plus loin comment on doit y suppléer au moyen de différents autres modes. 



Le futur de l'impératif se forme de la racine du verbe en ajoutant kan, kang, kcg, pour la première 

 conjugaison, okan, okang, okeg pour les deux autres. 



Pizindan, audi nunc ; pizindamokan, audita tunc. 



Pizindamok, audite ; pizindamokcg, auditote. 



