110 



L'ABBÉ CUOQ — GEAMMAIEE 



67. Ce ne sera qu'au chapitre du participe que nous pourrons faire connaître comme il faut, l'emploi 

 du gérondif. 



68. L'm de la deuxième conjugaison tantôt se supprime: ni pizindanaban, /ecou#(z/s; tantôt se 

 change en n .• "pizindang", s'il écoute ; tantôt enfin se confond avec I'm des désinences plurielles — 

 min, — m. Dans ce dernier cas, un accent circonflexe t^ur r« qui précède, vient avei-tii- qu'il faut le 

 prononcer long : " ni pizindâmiu ", noits écoutons ; " ki pizindâm ", imts écoutez. 



Chapitre VII. Verbes relatifs. 



69. Nous nous bornerons dans ce chapitre aux verbes actifs à régime animé. Mou- 

 trous d'abord qu'ils se rattachent aux verbes neutres au moyen de la troisième personne 

 des verbes passifs absolus. 



Verbe neutre. 



Verbe passif. 



Nibwaka, 



Nibwakak, 



Nibwakaban, 



Nibwakabanek, 



il est sage ; 

 Us sont sages ; 

 il était sage ; 

 ils êtaieiit sages ; 



Sakiha, 



Sakihak, 



Sakiliaban, 



Sakihabanek, 



il est aimé ; 

 ils sont aimés ; 

 il était aimé ; 

 ils étaient aimés. 



Que l'on mette à présent les préfixes ni et ki devant cette troisième personne du verbe 

 passif-absolu, et nous aurons le verbe relatif-actif : 



Ni sakiha, 

 Ki sakiha. 

 Ni sakihaban, 

 Ki sakihaban, 



je l'aime ; 

 lu Vaimes ; 

 je Vaimais ; 

 tu l'aimais ; 



On j)eut faire de même avec les autres verbes 



Pasanjewa, 



Wabaïua, 



Nondawa, 



Kitciwawina, 



Pindikana. 



il est puni ; 

 il est ru ; 

 il est entendu ; 

 il est louange ; 

 il est introduit ; 



Ni sakihak, 

 Ki sakihak, 

 Ni sakihabanek, 

 Ki sakihabanek, 



Pakitewa, 



Amwa, 



Pizindawa, 



Manenima, 



Sakidjiwebina, 



je les aime ; 

 tu les aimes ; 

 je les aimais ; 

 tu les aimais. 



il est frappé ; 

 il est mangé ; 

 il est écouté ; 

 il est méprisé; 

 il est mis dehors. 



*70. Comme la deuxième personne singulier du présent de l'impératif nous offre le 

 verbe actif sous sa forme la plus simple, c'est d'elle qu'il paraît plus naturel de tirer tout 

 le reste du verbe. 



A l'exception des deuxièmes personnes du présent de l'impératif, et des troisièmes du 

 subjonctif, toutes les autres personnes du verbe ont des désinences différentes, selon que 

 le régime est au singulier ou au pluriel. De là une double conjugaison : 



