44 



GEOEGE M. DAWSON ON THE SHUSWAP PEOPLE, Etc. 



(2.) Shuswap Names op Places Beyond the Limits op the Kamloops Sheet. — Continued. 



(3.) Phuswap Names op Inhabited Villages. 

 (a) Principal Villages on the Kamloops sheet. 



Indian Nam'.. 



Name adopted, or description of place on the map. 



Meaning given for Indian name. 



I 



Kam-a-loo'-la-pa 



Stlahl 



Ne-whuh-wait'-tin-e-kin . 



Pukaist' 



N'-kam-sheen 



Tl-kam-sheen 



Ni-kai'-a 



Stfi-ai'-in 



Nes-I kip , 



Kan-lax' 



Huh-ilp' 



Skwai'-luh 



Kwe-kwe-a-kwet' 



Pil-tC'-uk 



E-kuh-kah'-sha-tin . 



Ski-sliis-tin 



Sh-ha-ha-nih 



N'-kah-li-mil-uh 



Spa'-ha-min 



Tsuk-teuk-kwfilk' 



Kamloops 



Corn walls 



4 miles above Cache Creek 



IJ mile above Pukaist Creek 



Spenee's Bridge 



Lytton 



Opposite Lytton 



Stein Creek 



Opposite Foster Bar 



Bridge River 



Fountain 



Pavilion Creek 



11 miles above Kelley Creek 



Clinton 



Pass valley near Deadman River 



Deadman River 



Skuh'-un Creek 



Mouth of Upper Nicola River. . . . 



Douglas Lake 



North Thompson 



Point between the rivers. 



White. 



The point. 

 On the edge. 

 Hoar-frost. 

 Blue. 



White earth. 

 Drying place. 



Scraped. 

 Red place. 



{b) A Few of the Principal Villages beyond the Limits of the Kamloops Slieet. 



Kwois-kun-a' 



Kwi-kooi' 



Kwout 



Sla-halt-kam 



Tshoo-loos' and Na-ai-ik . 



Whatl-min-5k' 



Hal-aut 



Near mouth of Spioos River 



Outlet of Adams Lake 



Head of Little Shuswap Lake 



Foot of Little Shuswap Lake 



Mouth of Guichon Creek 



6h miles north of Deep Creek, Okanagan Lake. 

 3 miles below Shuswap Lake 



Upper country. 



