PROCEEDINGS FOR 1895 LXIX 
It would be too lengthy, a tedious operation in fact, to attempt 
furnishing a full list of the old French records of the province of Quebec. 
With your permission I will confine myself to reviewing the most 
notable ones. Conspicuously stand forth those recently published by the 
Provincial Government,! at Quebec, by the Literary and Historical 
Society of Quebec,? by the Société Historique de Montréal. 
For years these precious documents had rested unproductive, as it 
were, closed to the public eye, in the vaults of the Quebec parliament house 
and in the subterranean apartments of the court house. Montreal, too, 
had its old records stored in the moist vaults of its court house. 
We have to note, and we do so with pleasure, the beneficent action 
of a previous governor, Lord Dorchester, who ordered these documents 
to be examined and reported on. 
After the signature of the final treaty ceding Canada to England in 
1763, it was deemed necessary to have an inventory made of all the old 
French archives. This measure interested both of the belligerent parties ; 
the victors had agreed by capitulation, as well as by treaty, to respect 
the laws of the vanquished. 

1 Documents relatifs a la Nouvelle France, 1492-1789, 7 volumes quarto. 
Jugements du Conseil Supérieur, 1663-1685, 2 volumes quarto. 
Montcalm et Lévis, Guerre du Canada, 1756-1760, 2 volumes quarto. 
Journal du Chevalier de Lévis, 1756-1760, 1 volume quarto. 343 p. 
Lettres du Chevalier de Lévis, 1756.1760, 1 volume quarto. 473 p. 
Lettres de la Cour de Versailles, 1756-1760, 1 volume quarto. 
Les Pièces Militaires, 1 volume quarto. 
Lettres de Bourlamaque à Lévis, 1756-1760, 1 volume quarto. 
Lettres de Montcalm à Bourlamaque, 1756, 1 volume quarto. 
Lettres de Montcalm à Lévis, 1756, 1 volume quarto. 240 p. 
Journal de Montcalm, 1756, 1 volume quarto. 626 p. 
By Société Historique de Montréal, 9 series. 
1e Livraison, 1859, Esclavage au Canada. 64 p. 
2e Livraison, 1859, Famille Lauzon. 58 p. 
5e Livraison, Ordonnance de Maisonneuve. 33 p. 
4e Livraison, 1868, Histoire de Montréal. 272 p. 
5e Livraison, 1870, Régime Militaire. 328 p. 
6e Livraison, 1875, Dollier et Gallinée, voyage. 84p. 
Te Livraison, 1880, Peter Kalm, traduit par Marchand. 168 p. 
Se Livraison, 1880, Peter Kalm, 2 vol., traduit par Marchand. 256 p. 
ge Livraison, 1880, Les Véritables Motifs des Messieurs et Dames. 94 p. 
2 Historical documents published by the Quebec Literary and Historical Society, 
since its foundation up to 1887. First series : 
1. Mémoires sur le Canada depuis 1749 jusqu’à 1760, en trois parties ; avec cartes 
et plans lithographiés. VII. et 211 p. in-8, Québec, 1538. Ré-imprimés en 1873. 
Ce mémoire a pour deuxième titre: ‘ Mémoires du S de C——, contenant 
l'histoire du Canada durant la guerre et sous le gouvernement anglais.” Il 
fut communiqué a la Société Littéraire et Historique par M. le colonel 
Christie. L’introduction donne à entendre que l'auteur du manuscrit 
pourrait être M. de Vauclain, officier de marine en 1759. 
2, Collection de mémoires et de relations sur l’histoire ancienne du Canada, 

