[SULrE] MOREL DE LA DURANTAYE 23 
la Nouvelle-France, des marques de la satisfaction que Sa Majesté a des 
services qu il lui a rendus pendant plus de trente-neuf années, en qualité 
d’enseigne, de capitaine réformé et de capitaine en pied, tant en France 
qu’en Canada, où il s'est dignement acquitté des commandements qu Elle 
lui a confié, Sa Majesté lui a accordé et fait don de six cents livres de 
pension annuelle qu’Elle veut lui être payée sa vie durant sur ses simples 
quittances par les Gardes de son trésor Royal présents et à venir, à 
commencer de ce jourd’hui, et pour témoignage de sa volonté Sa Majesté 
m'a commandé de lui expédier le présent brevet qu'Elle a voulu signer de 
sa main, à être contresigné par moi, conseiller, secrétaire d'Etat et de ses 
commandements et finances. 
“ (Signé ) Lours. PHILIPPEAUX.” 
M. de Callières étant mort, à la fin de mai 1703, M. de la Durantaye 
devint conseiller au Conseil de Québec, le 16 juin suivant, et prit son siège 
au mois de novembre, alors que M. de Vaudreuil était entré en fonction 
comme gouverneur général. La charge de conseiller rapportait quelques 
centaines de piastres. 
Je pense que la Durantaye habita l'une de ses seigneuries vers la fin 
de son existence, et qu'il y mourut, pauvre, cela va sans dire, vers 1727, 
huit années après le décès de sa femme, 
Charlevoix observe que cet officier, dont le mérite était reconnu de 
tous, ne put jamais obtenir en Canada le grade qu'il avait gagné autre- 
fois. Il n’était pas le seul dans ce cas — pour ne citer que la Vérenderie. 
