[GOssBLLN ] LE P. DE BONNECAMPS 43 
“ En un mot, j'ai fait tout mon possible pour répondre aux marques 
d'estime que vous avez eu lu bonté de me donner plus d’une fois. Si Je 
suis assez heureux pour avoir réussi, je vous prie de vouloir bien m’em- 
ployer quand l’occasion s'en présentera: c'est l'unique récompense que 
j'attends de mon travail.” 
Le P. de Bonnécamps rendait ensuite aux officiers de ’expédition un 
beau témoignage : 
“Je ne saurais me résoudre, dit-il, à finir cette lettre sans rendre à 
MM. les officiers toute la justice qu'ils méritent. Dans les subalternes, 
Jai admiré leur zèle pour le service, leur courage quand l'occasion l'a 
demandé, leur soumission aux ordres du commandant et leur promptitude 
à les exécuter. 
‘Pour ce qui est de M. de Céloron, c’est un homme attentif, clair- 
voyant, actif, ferme, pliant à propos, fécond en ressources et plein de 
résolution, un homme enfin fait pour commander. Je ne suis pas flatteur, 
et je ne crains point que ce que je dis me fasse passer pour Pêtre.” 
l'est très intéres- 
La Relation du P. de Bonnécamps, encore inédite, 
sante: c'est l’œuvre d’un savant, d’un observateur; c’est aussi, sans en 
avoir la prétention, une œuvre littéraire.  Ecrite avec précision et mesure, 
elle est cependant assez longue: nous n’entreprendrons point de la publier 
toute entière. Qu'il nous suffise de citer assez des principaux passages 
pour donner une idée de sa valeur et de son mérite. 
Voici d’abord les principales étapes de l'expédition : Pointe-Claire, 
les Cèdres, Coteau-du-Lac, Anse-aux-bateaux, Mille-Roches, Long-Sault, 
la Présentation, Catarakouw, Niagara, lac Chautauqua, la Belle-Riviére, 
la Paille-Coupée, Atigué, Chiningué, Sinhioto, rivière à la Roche, village 
de la Demoiselle, fort Miamis, lac Erié, Détroit; puis, au retour: la 
pointe Pelée, la pointe à la Biche, Niagara, Chouaguen, Catarakoui, la 
Présentation, ete. 
A Coteau-du-Lac, ilarrive un accident, le seul de toute la campagne : 
voici comment le raconte le P. de Bonnécamps : 
“ Le soir (du 17 juin) nous allâmes camper au Coteau-du-Lac : c'est 
une langue de terre fort étroite, au bout de laquelle il y a une chute 
considérable. Le canot de M. de Joncaire eut le malheur d'y tomber et 
sy perdit. De quatre hommes qui étaient dedans pour le gouverner, trois 
eurent le bonheur de se sauver à la nage; le quatrième ne fut pas si 
heureux, et périt sous nos yeux, sans pouvoir lui donner le moindre 
secours. C'est le seul homme que nous ayons perdu dans la campagne.” 


? M. Parkman, cependant, en cite quelques passages dans Montcalin and Wolfe. 
