46 SOCIETE ROYALE DU CANADA 
Rivière, nous y entrâmes le 29 (juin) à midi.! M. de Céloron fit enterrer 
une lame de plomb sur le bord méridional de l'Ohio, et plus bas il fit 
attacher à un arbre les armes du roi.* Après cette opération. nous 
allâmes camper vis-à-vis un petit village d'Iroquois de douze ou treize 
cabanes: on le nomme Kananouangon *. 
“ Le 30, nous nous rendimes à la Paille Coupée.... C'est un village 
très médiocre, composé d'Iroquois et de quelques Loups. Il est situé sur 
la rive septentrionale de l'Ohio, et borné au nord par un groupe de 
montagnes qui forment un petit bassin fort étroit au fond duquel est le 
village. Sa latitude est de 42° 5°” 
Le corps d'expédition suit désormais le cours de la Belle-Riviére. Le 
P. de Bonnécamps décrit la route, et note les principaux incidents du 
voyage : 
“+ Le 1% août, nous marchâmes toute la journée entre deux chaînes 
de montagnes qui bordent la rivière à droite et à gauche. T/Ohio est fort 
plat pendant les vingt premières lieues; mais un gros orage que nous 
avions essuyé la veille de notre départ avait fait enfler les eaux, et nous 
passâmes partout sans aucun embarras. 
* M. Chabert prit ce jour-là sept serpents à sonnettes: ce sont les 
premiers que Jai vus. Ce serpent n'a rien qui le différencie des autres. 
sinon que sa queue est terminée par sept ou huit petites écailles enchâssées 
les unes dans les autres et qui font une espèce de cliquetis quand l'animal 

1 La partie de l'Ohio qu'ils atteignirent alors s'appelle aujourd'hui l'Alléghany. 
Cette rivière se joint plus loin, vers Pittsburz, à la Monongahéla, et devient alors 
l'Ohio proprement dit. 
2 Copie du procès-verbal de la position de la plaque de plomb et des armes du 
Roy posées à l’entrée de la Belle-Rivière, avec l'inscription : 
‘ L'an mil sept cent quarante-neuf, nous Céloron, chevalier de l’ordre royal et 
militaire de Saint-Louis, capitaine commandant un détachement envoyé par les 
ordres de M. le marquis de la Galissonnière, commandant général du Canada, dans 
la Belle-Rivière autrement dite l'Ohio, accompagné des principaux officiers de notre 
détachement, avons enterré au pied d’un chêne rouge sur la rive méridionale de la 
rivière Uhio et de Kananouangon, et par quarante-deux degrés cinq minutes vingt- 
trois secondes, une plaque de plomb, avec l'inscription ci-dessous gravée : 
‘L'an 1749, du règne de Louis XV, roi de France, Nous Céloron, commandant 
du détachement envoyé par M. le marquis de la Galissonnière, commandant général 
de la Nouvelle-France, pour rétablir la tranquillité dans quelques villages de ces 
cantons, avons enterré cette plaque au confluent de l'Ohio et de Kananouangon, le 
29 juillet, pour monument du renouvellement de possession que nous avons prise de 
la dite riviere Ohio et de toutes celles qui y tombent, et de toutes les terres des deux 
côtés jusqu'à la source des dites rivières, ainsi qu’en ont joui ou du jouir les préce- 
dents rois de France, et qu'ils s’y sont maintenus par les armes et par les traités, et 
spécialement par ceux de Ryswick, d’Utrecht et d’Aix-la-Chapelle. Avons de plus 
affiché dans le même lieu à un arbre les armes du Roy. En foi de quoi avons dressé 
et signé le présent procès-verbal, fait à l’entrée de la Belle-Rivière le 29 juillet 1749. 
Tous les officiers ont signé.” (Journal de Céloron.) 
D'après M. Parkman, un notaire accompagnait l'expédition. (Montcalm and 
Wolfe, t. I, p. 43.) 
3 Aujourd'hui Conewango. 
