[GOSSELIN ] | LE P. DE BONNECAMPS 49 
chats de pécans et de chevreuils en poil ; car on ne voit là ni martes ni 
:astors. 
“ Les Anglais nous dirent qu'ils comptaient cent lieues de 1a à Phila- 
delphie.” 
La botanique occupe une grande place dans la relation du P. de 
Bonnécamps : 
“ Un de nos officiers me montra un févier !: c'était un arbre de 
moyenne grandeur, dont le tronc et les branches sont armés de pointes 
longues de trois ou quatre pouces, et grosses vers leur base de deux ou 
trois lignes. L'intérieur de ces pointes est rempli de moelle. Le fruit est 
une espèce de petites fèves renfermées dans une gousse longue d'environ 
un pied, large d’un pouce, et de couleur roussâtre mélangée d'un peu de 
vert. Il y a cinq ou six fèves dans chaque gousse. 
“ Le même jour (7 août) nous dinâmes sous un cotonnier creux, dans 
lequel on rangea vingt-neuf hommes les uns à côté des autres. Cet arbre 
n'est pas rare dans tous ces cantons-là. I] croît sur le bord de l’eau et dans 
des endroits marécageux. Il se lève fort haut et porte beaucoup de 
branches. Son écorce est mince, et rude comme du chagrin. Le bois en 
est dur, cassant, et sujet à la pourriture. Je ne crois pas en avoir vu deux 
qui ne fussent creux. Ses feuilles sont larges et épaisses ; son fruit est de 
la grosseur d’une petite noisette enveloppée dans du duvet: le tout res- 
semble à une pomme assez exactement sphérique et d'environ un pouce de 
diamêtre. 
“ Puisque je suis sur l’article des arbres, il faut vous dire quelque 
chose de l’assiminier et de celui qu'on pourrait appeler le lentillier. Le 
premier est un arbrisseau dont le fruit a la figure d’une ovale et est un 
peu plus gros qu'un œuf d’outarde. Sa substance est blanche et spon- 
gieuse ; elle devient jaune quand le fruit est mir; elle contient deux ou 
trois pépins larges et plats comme les fêves de marais : ils ont chacun 
leur cellule particulière. Les fruits viennent ordinairement deux à deux 
et sont suspendus au même pied. Les Français lui,ont donné un nom qui 
n'est pas fort honnête : T'esticuli asini. C’est un mets délicat pour les Sau- 
vages et les Canadiens : pour moi, je l’ai trouvé d’une fadeur insuppor- 
table. 
“ Celui que j'appelle le lentillier est un arbre d’une grandeur ordinaire. 
La feuille est courte, oblongue, et dentelée tout autour. Son fruit 
approche fort de nos lentilles: il est renfermé dans des gousses qui 
viennent par grosses touffes à l'extrémité des branches.” 
A Chiningué’, nos voyageurs ne furent pas accueillis d’une manière 
très engageante : 


1 Robinia pseudo-acacia. 
* Chiningué était environ à 17 milles en aval de l'endroit où s'étend aujourd’hui 
la florissante ville de Pittsburg. 
“Ce village, dit Céloron, est composé d’Iroquois, de Chaouanons et de Loups.... 
Sec. I., 1895. 4. 
