98 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
N° 8 
4 février 1649, à Arette : 
CONTRAT DE MARIAGE ENTRE NOBLE JEAN-JACQUES D’ABBADIE, SEIGNEUR 
DE SAINT-CASTIN, D'ESCOUT, D'ESCOU ET DE HERRERE, ET 
DAMOISELLE ISABEAU DE BEARN DE BONASSE. 
‘Notum sit que pactes et acords de maridage ont esté faictz et 
passés entre noble Jean Jacques, s'de S' Questin et des lieux d’Escout, 
Escon et Ferrere, d’une part, et damoiselle Isabeau de Bearn de Bonasse, 
d’Arette, d’autre, en la forme suivante, scavoir est que ledit s' de St Questin, 
estant acisté de noble Jean du Bidou, canoine et viquaire general d’Oloron, 
son oncles, et prometant de faire advoer et ratifier les presentz a damoi- 
selle Marie du Bidou, mere dudit s' de St Questin, et de faire instituer 
pour son heritier ledit s" de S' Questin, son fils, de toutz ses biens et causes, 
a toutz jours et hures que besoinh sera, s’est promis bailher pour mary 
et ligitim espous a ladite damoiselle Isabeau, estant acistée de damoiselle 
Magdalenne de Las, autrement de Bonasse, sa mere, noble Tristan de 
Bearn, recteur dudit lieu, et Augier de Bearn, ses oncles paternals, messire 
Charles de Lateulade, lieutenant pour le roy au gouvernement de Navar- 
rux [Navarrenx], messire Jean Jacques Bearn, de noble Giles de Las, 
mayor en la guarnison de Navarrux, ses proches parans, et autres, s’est 
promise balher pour femmme et ligitime espouse au dit s' de S* Questin ; 
lequel mariage toutes parties ont promis effectuer en face de nostre mere 
sante eglize, un mois apres que l'une partie en sera requize pour l’autre. 
En faveur duquel mariage, ladite damoiselle Magdalenne de Laas, autre- 
ment de Bonasse, acistée comme dessus, en qualité de vefve de feu noble 
Jaques de Bearn et tutrisse et administeresse de leurs enfans, biens et 
causes, a promis de balher et payer audit s" de St Questin, pour la dot de 
ladite damoiselle Isabeau, sadite filhe, la somme de douze mille livres, 
payables, scavoir est : les six mille livres, le jour des amenances de ladite 
damoiselle Isabeau, sa filhe, et les autres six mille livres, deux ans apres 
lesdites amenances, sans interets jusqu’audit terme, de quoy et du tout 
ledit s" de S' Questin sera teneu octroger, au premier pacq, quitance et a 
la fin du payement, carte de tornadot, en bonne forme, a la reserve de 
quinze cens livres, desquelles ladite damoiselle Isabeau pourra dispauser a 
sa volonté; et lesdits s" de St Questin et ladite damoiselle Isabeau, futturs 
conjuntz, ont fait et institues pour leurs heretiers leurs enfans, de leur 
mariage provenans, de toutz leurs biens et causes, apres leur fin, se reser- 
vant, neanmoinx, d'instituer tel d’icux enfans pour heretier des biens 
qu ‘ils aquerront, que bon leur semblera, et cependant, lesdites parties ont 
convenu que ledit s' de St Questin faict agensement et constitué a ladite 
damoiselle Isabeau la somme de trois mille livres, et, parelhement la 
damoiselle feit et constitué d’agensement en quinze cens livres, et ce en 
cas de predessés de l’un ou de l’autre d’entreux ; et pour tout ce que 
dessus tenir, observer, lesdites partides, l’une reciproquement vers l’autre, 
chascun ainsy aad leur touche, ont oblige etc. ; informé etc. ; constitué 
etc.; renoncé ete. ; juré ete.—Feit et passé audit lieu d’Arette, dans ladite 
maison de Bonasse, le quatriesme jour du mois de febrier mil six cent 
quarante neuf, presents et temoinx M° Pierre de Catalan, curé d’ Aramitz 
et Lanne, noble Hanry d’Aramitz, et moy, Jean Dufaur, notaire.” 
