[HARRISON ] HAIDA GRAMMAR 14.7 
Examples. 
Waikingan il edgu gung, He is always the same. 
Laou héninga swaunung shang, He will live for ever. 
Kum tliku adlun il katsa tlingé kang 
gaangung, He can never come here. 
Di kwosan hanskitung, IT am coughing continually. 
Houan singelthkang talung gishugun- 
dang, While we pray. 
Tlaa il stigun, He has been a long time ill. 
3. Repetition of Time. 
Gil, Often. Kinhutla, Seldom. Houshen, Again. 
Giakut, Sometimes. Gungung, Generally. Houtlagii, Anew 
Lthwoiagii, Afresh. Sinstla, Mostly. 
Examples. 
Victoria tligé à Ith kaiit gil gung, LT often go to Victoria. 
Tlaigu tlige à Ith kaiit hutlang, I seldom go to Skidegate. 
Houshen dung kangé da di kwudun- 
gung, ‘ I wish to see you again. 
Giakut di kwutungé daungang, Sometimes my heart is wicked. 
La lth kingii gungung, I generally see him. 
Kôdets houtlagii gung, The coat is always new. 
11 saai lthwoiagii gun, His cheek has broken out afresh. 
Di stis sinstla giigung, Tam mostly unwell. 
4. Adverbs of Place (rest in a place). 
Waudlun, There. Sha, Above. Kiaigust, Without. 
Adlun, Here. Het, Below. Nagust, Within. 
Tlidan, Everywhere: A, In. Kum tliidan, Nowhere. 
Kwunast, Before. Kia, Out. Hantla, In front of. 
Waua, Yonder. Gla, Behind. 
Examples. 
Hantla il kouwang, 
Waudlun il giangung, 
Sha staha il katlatalang, 
Kum tliidan kang gaangung, 
Adlun il kouwang, 
Hôt gu il iching, 
Di nagüst kin daunga iching, 
Lth haada tliidan iching, 
Kiagüst il gians Ith kingung, 
Itil gla il iching, 
He sits in front of me. 
He is standing there. 
He came from above. 
It is nowhere. 
He sits here. 
He is below. 
There is wickedness within me. 
The people are everywhere. 
I see him standing without. 
He is behind us. 
