[HARRISON ] HAIDA GRAMMAR 1B1 
Examples. 
Sik il katlaiang, He went up. 
Koginé tablegé inku iching, The book is on the table. 
Skatlangwé kwulthkadazi telga Ith 
kalang, I threw the cup over the fence. 
Tablegé hetit Itha tliadangung, They sit under the table. 
Kit unga swaunshungs hét ga il istaiang, He sent down his son. 
Né kalthgtd il kouungung, He wanders through the house. 
VIII. PREPOSITIONS. 
A, In. Gua or Gwau, At  Kingän, According to. Ga, Unto. 
Aa (sometimes contracted to A), To. Kalthgwid, Throughout. Staha, From. 
Inku, On. Washt, Of. Alth, With. An, For. 
Aanin, Near. Shu, Among. Hetit, Under. Kwunast, Before. 
Tla, Behind. Hagunan, On account of. Adang, Except. 
Kalthkaan, Instead of. Aada, Between. 
Examples 5 
Ne a Ith ista, 
London 4a Ith kaiitshang, 
Kigäni haadé la yüan gung Masset 
tlige gwau, 
Tliku il shts kingan Ith waugung, 
Sa daungas gé staha Ith itil kaginda, 
Adshi dung ga Ith istashang, 
Aulthkaaungwé inku lth käsotouho 
ista, 
James isken John ishin aada il kou- 
wang, 
Dung alth di kwutungé lagung, 
Di an dung Ithaangwilagungung, 
La kwulth äanan dung iching, 
Lth häada shu il giangung, 
Jesus Christ kalthgwid itil Shalana, 
Aulthkaaungwé hetit hai iching, 
Di kwunast il isgli gung, 
Dalung tla lth kashang, 
Jesus itil hagunan kwotalang, 
Shänungetlagidas itil alth is ädang kum 
itil tagwia tlingan Gung, = 
Di kalthkaan il haclthtang, 
Put it in the house. 
I shall go to London. 
The Kegani peuple are very good at 
Masset. 
I act according to his instructions. 
Deliver us from evil persons. 
L shall give this to or unto you. 
Put the lamp on the chair. 
He sits between James and John. 
Tam pleased with you. 
You are working for me. 
You are near him. 
He stands among the people. 
Through Jesus Christ our Lord. 
There is a dog under the seat. 
He is always before me. 
I shall walk behind you. 
Jesus on our account (or for our sake) died. 
Except God be with us we are powerless. 
He fights instead of me (or in my place.) 
IX. CONJUNCTIONS. 
Sken, Ij. Itan, Then. 
/ 
1. Copulatives. 
Waigen, And. Tlistluan, When. 
Althla, Because.  Isken, And. 
Ishin, Also.  Wou, That. 
