218 
Tlaou tli gwau Itha alth gu talthligung, 
Tlaou Itha alth gu yhitidung, 
Tlaou kuitan gwau Itha alth gu talthligung, J ‘ 
Tlaou statilthdou unga hastlang, 
Tlaou statilthdou unga istlang, 
Tlaou Ithkitga unga chistlang, 
Tlaou tatjingé unga gwustlang, 
Tlaou kodets unga katsang, 
Tlaou kodets katli unga chistlang, 
Tlaou asitiching, 
Tlaou staskoga unga hastlang, 
Tlaou staskoga unga istlang, 
Tlaou collar unga istlang, 
Tlaou fel éskatlinagung, 
Tlaou hangjangwe akatiswaugung, 
Tlaou hangjangwe ékingwaugung, 
Tlaou hangjangwé éhustawaugung, 
Tlaou hangjangwé ékagulthagung, 
Tlaou hangjangwé gwi katlang, 
Tlaou né staha gluidalgung, 
8. 
D: 
10 
ROYAL SOCIETY OF CANADA 
I race by canoe. 
JE it 
€ 
on foot. 
on horseback. 
I put on both of my stockings. 
SN NNW WR 
one of my stockings. 
“my dress. 
Fo DM Aote: 
COUT 
OS TUTEe 
OICOGt: 
both of my boots. 
‘one of my boots. 
“my collar. 
somethinground onmy neck. 
I jump through a window. 
I look «ce “6 
I pour % 
I go 
I climb 
ac 
“ce «6 
I fall from a house. 
Notp.—The word hangjangwé may or may not be used, 
A Ith hatlang, 
A di gluwaiang, 
A di hupidgang, 
Tlaou sha staha hupidtalgung, 
Tlaou sha staha ikatistalgung, 
Tlaou sha staha kaalgung, 
Di sha staha glu widalgung, 
Sik Ith akouitlang, 
Sik lth katlang, 
Sik Ith istang, 
Sik lth katilthtlang, 
Lth tlitwulgung, 
We Ith giastlang, 
Washt Ith istang, 
Staha Ith istang, 
11 
12 
I jump into (water). 
dR all), ee ee 
Idrop “ “ 
I drop from a height. 
Tjumpioe 3 
I go # of 
DG & 
I jump up. 
T0 Ze 
SOIR 
1 throw “ 
I put it in (a box) 
I pour it in. 
T take it out of (refers to things 
only). 
I take it out of (refers to persons 
only). 
