[HARRISON | HAIDA GRAMMAR 219 
14 
Shuit lth kagung, I walk among. 
Shuit Ith kingung, loaky 
Shuit Ith saalgung, Ihide ‘ 
Shuit Ith tlikwudungung, Theos ee 
145) 
Addu Iltb kavung, I walk round. 
Addu Ith aidung, Jini, OT 
Addu Ith yhit@wangung, I fly ss 
Addu Ith ginung, I paddle “ 
Addu Ith tligungwangung, Iswim “ 
Examples. 
Sel hôte ai Itha istagun, 
Washt di istada, 
They put it (the body) in the coffin. 
Let me pull it out. 
Laou katligang waigen itil shu il nagang, He came and dwelt among us. 
Dalung shuit kum kin alth kaginsh kang 
@aangung, 
Kais addu talung tlu kagun, 
There is no salvation among you. 
We have been round the island by 
canoe. 
(4.) VeRBs OF Contact (/nku). 
Wau inku iching, 
Inku iching, 
Sibiné inku Ith katsang, 
Tablegé inku gioungwe iching, 
Kélthka douwé inku iching, 
On it. 
On it. 
I nail on to. 
The sail is on the table. 
On a shelf. 
(5.) VERBS OF FEELING (Xwutunge). 
Di kwutunge lagung, 
Di kwutungé glaiang, 
Di kwutungé diungang, 
Di kwutunge stigung, 
Di kwutungé tlakwidistlang, 
Di kwutunge tlikaguligung, 
Di kwuttingé sahailthlang, 
Iam happy, lit. “ A good heart.” 
T have peace, lit. ‘À calm heart.” 
Iam unhappy, lit. “ An evil heart.” 
Iam sorry, lites me Anesteisn ieant..7 
I am troubled. 
I rejoice. 
I mourn. 
(6.) VERBS OF GRADATION. 
Waug agung kaskit denotes that the action is in progress and in- 
complete. 
Di inastlage waug agung kaskitung, J increase in years. 
Kiagin dali sougé =“ : Ge ~ My money decreases. 
Tlaou kagé s cé Iam still going to. 
Tlaou kaoungungé “ 3 Se Iam still walking along. 
Laou ginungé 3 ‘e se He is paddling along. 
Laou kagé 3 : © He continues his journey. 
Jiné koustié < : os The sun is getting warmer. 
Singé kwaunalé waug agung tahuskitung, The days are getting shorter. 
Singe jingalé waug agung tahuskitung, The days are getting longer. 
