| HARRISON] HAIDA GRAMMAR 298 
SECOND PERSON PLURAL. 
Dalung konungung, 
Dalung tagwiigung, 
Kingwoguns é dalung tlahadédung, 
Dalung itil an katliyildungung, 
Di telga dalung king hangung, 
Di kwutungé dalung kil stigungung. 

Dalung. 
You are foolish. 
You are strong. 
You break the commandments. 
You are angry with us. 
You may hate me. 
You are making me sorry. 
Tuirp PERSON PLuRAL—Ztha, Il or Laou, if a few. 
Adlun il istliougung, 
Adlun Itha istlagung, 
Di tagwiastlo di Itha kingasang, 
Laou itil an kwutungé louwang 
La il kil kaiitouang, 
Laou daunga yüan ougnng, 
They come here (a few). 
They come here. 
They will see me when I am strong. 
They are pleased with us (a few). 
They sent him away (a few). 
They are very wicked (a few). 
Examples of the Tenses. 
Tlaou kingung, 
Dung Ith kwoyadaguni, 
tha an dung Ithaangwilashang, 
Dung kangé da di kwudung hangung, 
Tlaou kaiit ungkashang, 
Dung stistlo yhil dung ga Ith istashang, 
Kétsit né ai talung idjani, 
Jesus à singelthkang lth güshuü, 
La telga Ith king gigungun, 
Zanoa tluwe katlagungung, 
Kum kin ga dung istatlingsang, 
Kashintlou adlun dung iching ? 
La dung kwoyadasestlo laou tasang, 
Tuman Ith adshi king, 
Adatlth là talung kinguni, 
I] kange da gu dung kwuyung us ? 
La an di katliyildungini, 
Ii stis hagunan itil kwutungéstigung, 
Laou katlatalang itil il kagindiéan, 
Lth haada wautliwan hagunan il kwotalang, 
I see. 
I loved you. 
You will work for them. 
I may wish to see you. 
Iam about to go. 
I will give you medicine when you_are 
ill. 
We were in prison. 
Pray to Jesus. 
T have been hating him. 
The steamer is coming. 
You will not want anything. 
Why are you here. 
Tf you love him he will be good. 
Take care of this. 
We saw him yesterday. 
Do you wish to see him ? 
IT have been angry with him. 
We are sorry that he is sick. 
He came down that he might save us 
He died for all mankind. 
Ga Prophetgas gélth haada kin skadadagangang, The Prophets had taught, or used to 
Güsh gu dung istatlang ? 
Sugar dakgé da di kwudungung, 
Kutla, dung an di kwutungéstigung, 
teach, the people. 
What do you want ? 
I wish to buy sugar. 
Go, Iam vexed with you. 
Kum dung kaiitansken kiak dung Ith istäshang, [f you don’t go I shall put you out. 
Ou haadé an di kwutungé lagung, Iam pleased with the Haidas. 
Tan isken kwaun ishin dalung tlitie da di 
kwudungung, Twish you to kill bears and furseal. 
Haelthtie gu dung kwudung us? Do you wish to fight ? 
Kiutané dalung kwolthtastlo kétsit né ai dalung Jf you steal horses you will go to 
isisang, prison. 
Sec. II., 1895. 15 
