4.0 M. L’ABBE C. TANGUAY SUR 
Nous croyons devoir reproduire une partie de ce curieux document, qui constate un 
fait que nos historiens semblent avoir ignoré jusqu’a ce jour. 
Roberval, y est-il dit, retournait en France avec tout son monde. Il eut à exercer la 
justice sur le vaisseau même, et un des passagers, et la nièce de Roberval, nommée demoi- 
selle Marguerite, ainsi qu'une femme de Normandie, nommée Damienne, âgée de 60 ans, 
furent relégués sur une ile, qui, dès lors, prit le nom d’Ile de la Demoiselle, et plus tard celui 
d'Ile aux Démons. 
L'auteur de ce document avait recueilli de la bouche même de la demoiselle Marguerite 
les faits qu'il rapporte. 
“ Cette pauvre famille ainsi délaissée et abandonnée de toute compagnie du monde, 
s’occupa quelques temps à la chasse aux ours et sauvagines ; mais il arriva que bientost la 
mort du mari et celle de la vieille Damienne laissérent la pauvre Marguerite absolument 
isolée sur cette grande île. Que faire ? 
“La solitude donnoit grande force à l'établissement d’apparitions diaboliques. De 
hideux fantosmes lui apparurent. Pendant la vie de ses compagnons, elle avait pu chasser, 
mais dès qu'elle eut perdu leur présence, il ne fut plus question de vivre aux animaux 
terrestres, la portée de l’arquebuse ne pouvoit atteindre droit jusqu’à ces éstouppés fantosmes. 
“ Les bras, les mains, tout le corps demeuroit engourdi, la poudre n’avyoit la force, étant 
charmée, de chasser hors du canon enfusté la balle, le boulet, la dragée ou la charge: 
quoi plus !! 
“ Cette pauvre désolée étoit assaillie et par dehors et par dedans, d’autant que jour- 
nellement falloit qu’elle soutint les alarmes que lui donnoient les bestes rampantes parmi 
cette isle, qui, d’une fureur enragée, s’acharnoient sur elle, parce qu’elles la sentoient seule 
suffisante de leur résister, et digne d’être leur proie. 
“ Toutefois, dès qu’elles montraient tant soit peu le nez à son avantage, elle les fixait si 
à propos de prunes, que leur plus hatif étoit de se retirer. Demi-altérée et alangourie de 
travail, elle étoit réveillée par bien durs, puissants, rusés et hardis ennemies, sur lesquels le 
plomb ni ses armes ne pouvoient rien. Seulement la grâce du Tout-Puissant qui la maintint 
en un si long et si ennuyeux être, lui servit de targue, bouclier et armes, tant défensives 
qu'offensives, ainsi que ma raconté cette femme, étant arrivée en France après avoir demeuré 
deux ans, cing mois en ce lieu là, et venue en la ville de Neufron, pays de Périgord, lorsque 
Jy étois, où elle me fit un simple discours de la mésaventure de toutes ses fortunes passées. 
“ L'ile est froide au possible, peuplée seulement de bois, pleine de divers animaux 
sauvages qui viennent de terre continente disle en isle, comme ils savent très bien faire ; 
entre autre elle étoit peuplée d'ours. 
“ La demoiselle me dit que c’étaient les animaux qui la tourmentaient le plus et qui 
tachaient à la dévorer, elle et son enfant, que toutes les autres bêtes, et que pour un jour 
elle en tua quatre, puis se retirait peu à peu dans sa loge que son mari avait fait devant de 
mourir, 
“ Roberval leur avait laissé plusieurs vivres et autres commodités pour leur aider et 
subvenir à leurs nécessités, comme lui-même me dit trois mois avant qu'il fut tué de nuit près 
St. Innocent à Paris...........+ (ali) 



(1) Thevet, M.S. S, pp. 145 et 146. 
