XIV ROYAL SOCIETY OF CANADA. 



collègue: "Maintenant ce serait à vous de publier une brochure sous ce titre: Why it is that we 

 remain English." 



II y a deux ans, lorsque M. Lespérance lut devant la section de la littérature anglaise un travail 

 bien remarquable sur la littératui-e franco-canadienne, j'invitai M. Oscar Dunn à faire une étude du 

 même genre sur la littérature anglo-canadienne et à la lire devant la section des lettres françaises. 



Malheureusement des circonstances impérieuses ont empêché notre regretté confrère d'assister 

 à nos séances, et de contribuer à la publication de nos Mémoires. Il se le reprochait, et il avait entre 

 pris pour cette session un travail auquel il se livrait avec ardeur et que sa mort est venu interrompre. 



Il en a été ainsi de la seconde édition de son Glossaire franco-canadien, auquel il consacrait une 

 grande partie de son temps depuis plusieurs années. Nos collègues apprendront avec plai.sir que M. 

 Faucher de Saint-Maurice s'est cluirgé de surveiller ce qui reste à faire de l'impression. Ce Glossaire 

 est une (L'uvre importante et qui n'aurait pas été indigne des etîbrts réunis de tous les membres de la 

 première section. 



Un éloge plus complet de notre regretté confrère, une étude de ses œuvres seront probablement la 

 tâche de celui qui lui succédera; je ne jiuis qu'indiquer ici les traits princijiaux de son talent et de son 

 caractère. 



Il y avait en lui un polémiste, un chercheur et un bibliojihile. Le polémiste nous a donné : Dix 

 ans de Journalisme, le chercheur a fait le travail du Glossaire, et le bibliophile avait déjà ramassé une 

 très curieuse bibliothèque, que le res angusta domi l'a foi-cé à disjiei'ser en partie de son vivant, et dont 

 les restes vont être vendus bientôt. 



Partagé entre ces goûts et ces penchants, entre les diverses carrières de la politique, de la jurispru- 

 dence et de l'administration, auxquelles il se livra successivement, M. Dunn était surtout dévoué au culte 

 de sa langue maternelle. C'était sa passion dominante et le secret de toute l'ardeur qu'il avait mise à 

 cette étude, nouvelle chez nous, de notre langage populaire. L'amour de la langue française ne le cédait 

 chez lui qu'à ses convictions religieuses, qu'à travers bien des dangers il avait su conserver intactes. 



M. le vice-président a appuyé sur l'importance des études philologiques comparées, et sui- l'intéi-êt 

 qu'ottrent d'un côté les vieilles langues indigènes qui vont dispai-aître, et les modifications qu'ont pu 

 subir sur ce continent les idiomes européens qui s'y sont établis victorieusement en leur place. 



M. Dunn a j)lanté un premier jalon dans une de ces voies nouvelles, et son œuvre a été appréciée 

 en Europe et ici comme elle le méritait. On me jjermettra peut-être d'ajouter que la fille de notre 

 souveraine avait fait de ce petit livre une espèce de vade mecum, et l'emportait avec elle dans ses jDéré- 

 grinations à travers nos campagnes. 



Les goûts, les inclinations, les travaux de notre regretté confrère avaient marqué d'avance sa 

 place dans notre Société ; il y laisse un vide considéi-able qu'augmente encore pour tous ceux qui l'ont 

 connu intimement le souvenir de soa amabilité, de sa conversation instructive et spirituelle, de toutes 

 les brillantes et estimables qualités de son cœur et de son esprit. 



Que déjà trois vacances se soient faites dans cette Société depuis le peu do temps qu'elle existe, 

 c'est un avertissement qui doit engager chacun de nous à bien employer le temps qui lui reste pour le 

 succès de notre grande entreprise. 



Jusqu'ici il n'y a pas eu de ralentissement dans l'impulsion que notre bienveillant et noble fonda- 

 teur le marquis de Lorne a imprimé à notre mouvement littéraire et scientifique, et je n'ai nul doute 

 que, BOUS la protection éclairée de son digne successeur, le marquis de Lansdowne, ce mouvement ne se 

 propage avec une rapidité continue. 



Mais en mettant les choses au pire, et en supposant que notre Société éprouvât quelques hésita- 

 tions ou même quelques défaillances, il ne faudi'ait point nous décourager pour tout cela. Nous 

 devrons nous dire que toutes les choses humaines ont ainsi quelques oscillations dans leur marche et 

 dans leur progrès, et qu'il siiflSt qu'une institution ait sa raison d'être et soit conforme au génie du 

 peuple chez qui elle s'est implantée pour qu'elle dure et fasse vie longue et prospère. 



Or nul ne saurait douter qu'il en doive être ainsi d'une institution qui a été calquée sur celles qui 



