A TEAVEES LES EEGISTEBS 143 



boire :\ lour ordinaire, qui est d'avaler I'eau-de-vie plus facilement que nous ne faisons le vin, dans nos 

 plus grandes parties de plaisir. Ils invitèrent le prisonnier à les imiter dans leur débauche. Dubocq 

 leui- marqua sa reconnaissance en buvant quelques coups de la liqueur qui leur coûta bien cher : ce 

 fut là qu'ils le regardaient comme une victime pi-este d'être immolée à la rage qu'ils portent à leurs 

 ennemis, ce fut, au contraire, luy-même qui se proposa de les occir ou de périr à la peine, ce qui lui 

 était inévitable; mais en ce moment, étant tous camarades de plaisirs, ils chantaient des chansons sur 

 les victoires qu'ils avaient remportées sur leurs ennemis et s'en donnaient à cœur joie; car ces peuples 

 ont cela de bon qu'ils sont tout au divertissement quand ils le prennent, et en récompense, plus sobres 

 que tout le reste dos hommes, (juand il est question de guerre ou de chasse ; cette cachette d'cau-dc- 

 vio en est la preuve, puisqu'ils ne la visitaient qu'au retour de deux expéditions militaires, oii ils 

 avaient fait des merveilles. Ces intidèles gardent pour loy inviolable, de serrer ainsi leurs boissons 

 et autres vivres quand il est nécessaire, ne portant autre chose que leur fusil, hache, couteau, casse- 

 tête, poudre et plomb, avec leurs carcois garni de flèches, aymant mieux jeûner sept ou huit jours ou 

 plus, s'il le fiiut, que de porter la moindre chose qui pourrait leur estre contraire, ou leur porter le 

 moindre préjudice. Quand ils eurent la teste bien échauffée de cette boisson, et des chansons de 

 prouesses de guerre, où ils dénombrent les guerriers qu'ils avaient tués ou brûlés, quelques-uns d'eux 

 commençaient desjà à se livrer dans les bras du sommeil pendant que ceux qui soutenaient mieux la 

 gageure, foiçaient toujours Dubocq à boire; mais par malheur pour eux, n'ayant jamais eu l'usage de 

 la chandelle, ils n'avaient point d'autre clai-té dans leur cabane que celle que le feu leur procurait. 

 Ainsi, ils ne purent pas s'apercevoir que Dubocq, quoyque fort enclin à boire, n'avalait pas l'eau-de-vie 

 et qu'après l'avoir porté à sa bouche qu'il la laissait couler le long de son estomac. Ainsi, par ce 

 moyen, il resta de sang-froid pendant que les autres s'enyvraicnt parfaitement, de sorte que, vers la 

 moitié de la nuit, il n'y avait plus qu'un de ces guerriers qui ne dormait pas, et qui buvait tout seul ; 

 mais l'instant d'après il fut pris comme les autres. 

 " Pourras-tu croire ce que fit Dubocq ? 



" Après s'être bien assui-é que ces dix personnes dormaient véritablement, il tint un conseil secret 

 avec luy-même pour résoudre s'il profiterait de sa liberté, çn se sauvant simplement, ou bien si il 

 en voyerait ces gens-là au pays des asmes. C'est ainsi qu'ils parlent: Enfin il se détermina à cette 

 dernière résolution néanmoins, en donnant la vie aux deux femmes, comme par une espèce de mépris 

 en les regardant indignes de sa colère. 



" Il commença par les attacher tontes deux ensemble, prévenu qu'il estait, qu'ayant la teste plus 

 petite que les hommes, qu'elles devaient estro bien ivres, et plus difiiciles à réveiller. Il les lia donc 

 ainsi, ensuite il prit en mains deux gros tisons enflammés, avec lesquels il regarda la contenance de 

 ces gens-là, et ne doutant plus de leur sommeil, il s'arma d'une forte hache, avec laquelle il les salua 

 chacun, les uns après les autres, d'un grand coup sur la teste, et cela d'une vitesse extraordinaire, de 

 façon que celui qui remuait le premier était servy de deux ou trois coups de hache qui le mettaient à 

 mort, il acheva ainsi cette bouchei'ie, et l'expédition entièrement finie, il voulut réveiller les deux 

 femmes, toutefois, sans leur faire aucun mal; mais il ne put jamais y parvenir. Ainsi étant lassé de 

 les tourmenter, il prit le parti do passer la nuit à fumer sa pipe à la vue d'un si horrible spectacle. 



" Le lendemain matin, au réveil de ces deux dames sauvagesses, il ne manqua pas de leur faire 

 apercevoir qu'elles estaient veuves, et devenues ses esclaves, et enfin qu'il leui- accordait la vie, à con- 

 dition qu'elles porteraient témoignage à la vérité : Conditions qu'elles accordèrent avec toute la rési- 

 gnation possible ; mais au sui-plus, elles scavaient bien que cette scène sanglante, n'estait pas encore 

 finie, et qu'il y manquait la dernière couche du portrait de l'humanité. Il est bon, mon cher frère, 

 que tu apprennes que, quand ces gens-là ont tué quelqu'un sur la place, ils en apportent toujours la 

 preuve, qui est selon eux, un trophée qui prouve au juste leur valeur et leur courage; cette indigne 

 marque est la chevelure humaine, qu'ils enlèvent aussi facilement de dessus la teste d'un mortel, qu'on 

 j)eut faire la peau d'un lapin. Ils coupent la peau de la teste jusqu'à l'os en commençant au milieu du 

 front, en tournant la main par derrière l'oreille, en suivant de mesme jusqu'à l'endroit où ils ont com- 



