38 EEADB ON BASQUES 



Iroquois. 



11. Saiatat ne ronkwe tekeni tehowiraientakwe tenitsinn. 



12. Nene konniraha wahawenhase ne roniha, wahenron : rakeni, askon onen tsinikon n'akawenk 

 tsini kaien ne kento. Wathaiake kati ne rokstenha nok wahaon ne roienha n'ahaiatentane. 



13. lahte iaonnisehon saharoroke tsini hoien, nok wahahtenti, inon niiahare akoren tienalvero, 

 nok ell iahatiesatanion tsini liowistaieu, iahte konttokha wakontekwisa. 



14. Kawenniio wahakwentane akwekon, wahontonkarialce n'akwah n'ehtienakere, nolt wahoten- 

 tane wathatonnhalîari. 



15. Waresakha kati n'ahonwanuhane; ronkwe rokwatsehne walionnhane, iahotenniete tsi thaon- 

 wentsiaientakwe, lasakosnieke ne kwiskwis ronaskwakatekwe. 



16. Easkanekskwe no arake ne iotikwihon ne liwisl^wis, nok iah onka to honwawiskwe. 



17 Watliaterientharen kati n'aonsahonikonrote, wahenron : oh ! toni kentiohkwa ronnhatseraien 

 rakeniha raononskon, tiotkon nennee ronahton, ok nii ken kiteron, katonkarialw onwe, skanoron 

 akiheie. 



18. Enslvahtenti kati, enshiatisakha ne i-akeniha, enkiron : rakeni, rinikonraksaton ne Rawen- 

 niio, nok oni nise konnikoni-ak.saton. 



19. Iahte sewakerihonto n'aonsaskienhahake ; nok aralionne ethonaskierase tsini sheierhase ne 

 cannhatsera okon. 



20. lolvontatie Icati tontahahtenti, tontahoiatisakha ne roniha. Sekon inonha itres, waliotkatho 

 ne roniha, nok wahoteare raonikonhrakon, iatharatate, iathoteratana, olc sire wahoniasa nolc watho- 

 noronkwanionton. 



21. Ethone tahenron ne roienha : rakeni, rinilvonraksaton ne Eawenniio, nok konnikonhraksaton 

 oni nise, iahte sewakerihonte n'aonsaskienhahake. 



22. Ok elien ne roniha wasakawenhase ne raonnhatsera : oksa, wahenron, kasewaha n'akwah 

 atiatawitseriio n'ahatiatawite ne rienha, satsisewasnonsawit wennisnonsawitseranoron, tonsatsisewatha 

 oni ne wahtalvwiios. 



23. Sewesalv oni ne ioresen teionnhonskwaron kenniakaha, sewario taetewatskaon akwah aete- 

 watekhonni ; 



24. Aseken ne ken rienha rawenheionne nolv shotonnheton, rotiatatonhonne nok shiiatatsen- 

 rionhatie. Ethone wahontasawen n'ahontekhonni. 



25. Ken kaien ne rakowanen ne roienha kahetake iereskwe ; tsatontahawenontonhatie, toha 

 sonsarawe tsi rotinonsote, wahatieren ok, iakoterennotatie, iakohonrawatonhatie oni. 



26. Tahononke ne ronwannhas, nok wahoriwanontonse ohniiotieren. 



27. Tahorori kati, wahenron : hetsekenha sarawe, nok wahario liianiha ue lienniaka hateionn- 

 honskwaron, aseken skennen saliotkatho. 



28. Tsiniiot ne tahonalvwen ne rakowanen tsi wahotoliense, nok iahte hatontatskwe n'ahata- 

 weiate ne kanonskon. Tahaiakenne kati he roniha nok wathorhotonnionse. 



29. Ok eken tahenron no roienha : onen eso ioserake si konhiotense, iah oni nonwenton te kon- 

 wennontion, nok iah nonwenton teskatewentctase sltaiatat oni nonkwatsenen, ne taiakwatonte nonk- 

 watenro naiakwatonwesen. 



30. Ken kati Icaien hetsienha, kawenniio rokwentaon ne raowenk, iahte konttokha satehonatek- 

 wison, sarawe ne kcnto, oksaok waseriio ne ioresen teionnhonskwaron. 



31 Nok tontahenron ne roniha: kien, tiotkon wahi tenikwekon, akwekon sawenk tsinikon 

 nakawenk ; 



32. loteriwisonhonne naiontonwesen aiontekhouni oni, aseken ne ken hetsekenha rawenheionne 

 nok shotonnheton, raiatatonhonne nok sahoketote. 



