A KWAGIUTL GEAMMAE. 



75 



kîla tsin klatumtl. 



kïla tsîs klatumtl-ûs. 



kîlats klaUimtl-as. 



kïla tsints klî-klatumtl. 



kîla tsinûhw kli-klaliimll. 



kilâh dfiA'w la tsîs kli-klatuintl-ris. 



kîlats klî-klatumtl dâinvas. 



wîzin sûbiiyû? 

 wîdîs sûbâyns? 

 widî sûbfiyaus? 

 widints sûbfiyû? 

 wïdunûhw sûbâyii ? 

 wîdîs sûbâyûh dâtwa ? 

 wî dî sûbriyfdi dâ/;was? 



la mun lâ-kl Ifi Auu ûmpa. 

 la mun Ifi-kl W: ausa, 

 la mun lâ-kl \ï\k iimpas. 

 la mun lâ-kl la i'unts ûmpa. 

 la mun Ifi-kl lâlunrdiw ûmpa. 

 la mun lâ-kl lâi' aus dâ/.wa. 

 la mun lA-kl ]ï\k ûiup dâ/.-was. 



gia mun ginânumg. 

 gia mun A-wanûkwig. 

 gia mun glosig. 

 gia mun lâmâdûgw. 

 gia mùn kSkâûgw. 

 gia mun tsîwâyûgw. 



Note. — The final g is fi-oni f/ia "this''; written full}-, the last sentence would be, gia mun isl'âyâ 

 gu'âda . 



Tliis is my father, ■ 



'Jhat is my child, son or danglilir, 



" tree, 



" sheep. 



Go to his house. 



Go and mend your net. 



Mending his net. 



Mending their nets. 



They entreated Iiim to hare their country. 



gia mun ûmp giada. 

 yCi mun /iwuniîkwû/.'. 

 yû mun glosîi/.'. 

 y\\ mun Ifimâda-wû/.'. 



hfigia \hJ; giukwas- 



liâgia kunsîduis kîglAyû. 



kuiisâ ils kîglâyû. 



kunsfib dfiA'W Ks kî-kiglâyO. 



lâli dnA-w liawfU-uliîk k:1 bowe sîs awînfigwïs driAwaa- 



(3) Relative Pronouns. 



IK/o, whom, that, vliich. 



yi/.i (la or B da. 



Example?. 



This is he of u^liom I spake. 



He ii'ho helxeveth not. 



He who does what is ri(jhl, 



He who was with you. 



He wliom thou lovest is sick. 



yû mun kwayiî \vû/,- yik gin nîkî'j 



yi/.'ï da kîsa fikwisH. 



yiK da nk» kii aula. 



yii-î da numûgwîs da yfl.s. 



/,î da tlfdiwila yfis zilikfi. 



