A KWAGIUTL GEAMMAR. 



95 



(2.) 



Second Person with Irregular Passive Form. 



UniyâA'ulas 



UmyâAulûk-dis 



Umyâ/.ulâli-ïdis 



UmyûÀ-ulfila 



UmyriA'ulfi-klis 



UniyiU'ulfi-sû klis 



UmyS/.ulû-siis 



Kiililas 

 Kitlilrik-dis 

 Kitlilfih-îdis 

 Kitlilfda 



You reverence or worship 

 You reverenced (to-day) 

 You reverenced 

 Reverence (Imper.) 

 YoH will reverence 

 You will he reverenced 

 You are reverenced. 



You fear 



You feared (to-day) 



You feared (a month ago) 



Fear (Imper.) 



Kitlilfi-kli.s 



Killura-kli.s 



Killums 



Wvkâs 

 Wê/tSk-dis 

 Wëteh-ïdis 

 Wê/tâla 

 Wôfc'i-sûs 

 Weitâ-klis 

 WêA^û-um lâAs 

 WëH su klis 



You }riUfear 

 You will be feared 

 FoM are feared 



You order or command 



You ordered 



You ordered 



Order 



You are ordered 



You will order 



y'ou may order 



You ivill be ordered 



(3.) 



Third Person Singular with Irregular Passive Form. 



A'unyfisl 

 A'unyrisfdi-îdî 

 A'unyâsâh-dï 

 Almyâsâla-hyî 



À'unyâzum-î 



Â'unyâzum-ûtlî 



A'unyâzumh-îdï 



Tlokwâlî 



Tlokwrarih-îdî 



Tlokwâlâh-dî 

 Tlokwâlâla-hyî 



Flokwâla-sa- wî 



He wonders ator is surprised 

 He wondered (long ago) 

 He was surprised (to-day) 

 Let him wonder 



He is wondered at 

 He was " (yesterday) 

 (long ago) 



He speaks strong or celtorts 

 He spoke strong 

 He spoke strong (to-day) 

 Let him s})eak strong 



He is exhorted 



Tlokwâla-sa-wûtlî 

 Tlokwrda-sû-hwidI 

 ïlokwfda-inâyî 



Tlokwâla-.suwïiiriyI 



Gïgia 



He was exhorted (yesterday) 

 He was " (long ago) 

 (Active Participle) Exhort- 

 ing 

 (Passive Participle) Having 

 been exhorted 



(4.) 



Examples of Verbs with Irregular Passive Form. 



Yfilrdiun 



Wi'ik mnn yrdfikfik 

 Yfdâkâhïda-um 

 " -ml 

 Yrdfikum-nn 



" -klin 

 A klin yrdfikuM lâk 

 Kâ un yrdakinSyl 



Pudikilfi-mas-in 



Wfdc mun pudikilfi-mas-iik 



Pudikilâ-mas-îdfi-mun 



Pudikilâ-mas-ïda \ 



J nil 



Pudikila-mad-tsa-wun 



-tsfi-klin 

 A klin pudikilfi mad-t.sû lât 

 Kfi un pudikilfi-mazïnâyi 



I send 



Although I send {or sent) /nmj 

 He hassent (Nom. is present) 

 ( " not " ) 

 lam sent (Passive) 

 I shall be sent 

 Or I shall be sent 

 For my sending 



I make dark, I darken 

 Although I darkened it 

 I hare darkened 



He has darkened 



I am darkened 



I shall be darkened 



Or I shall be darkened \ 



Formij dark'ing [Fres. Part.) 



Tlawisin 



Tlâwis-U; 



Kfi-is tlâwî-zînnyî 



f -tsfi-wuu 

 I -tsû-um late 



ïlfiwïsâ-uiad -j -tsa-wCitlis 



1 -tsu-lnvidis 



GikumS-yin 



Gïkumî-kli 



Kâ-îs gîkumâyfi-ïnfiyl 



J am angry 

 He will be angry 

 For his being angry 

 I am made angry 

 You may be made angry 

 You were made angry 



(yesterday) 

 Yoic were made angry 

 (long ago) 



I am chief 



He will be chief 



For hischiiftaincy, or for his 



being chief (Près. Part.) 

 I am made chief 

 You uill be made chief 



f-tsa-wun 

 -tsu-klis 

 GikumSyfi-uiad \ -tsii-um late You may he made chief 

 I -tsû-wûtlts You were made chief 

 [-tsû-hwidls " " 



