[SULTrE] LE RÉGIMENT DE CARIGNAN 39 
La Relation de 1665, dit: ‘“ Le second fort; nommé Saint-Louis 
à cause qu’il fut commencé dans la semaine que l’on célébrait la fête 
de ce grand saint (25 août) protecteur de nos rois et de la France, 
a été fait par M. Sorel.” C’est le fort Chambly, ainsi nommé par la 
suite. 
M. de Chambly érigea dans ce même mois un fort 5! à Richelieu qui 
avait un caractère provisoire. Un peu plus tard, M. de Sorel lui 
donna son nom en le reconstruisant sur des dimensions agrandies. 
C’était un carré avec trois bastions : deux aux angles, et l’autre au 
milieu d’une courtine dont les extrémités portaient chacun un demi- 
bastion. Il existe deux plans de ces ouvrages qui semblent être de 
1665-66, et l’un est de beaucoup plus étendu que l’autre. 
Le 12 septembre arriva à Québec le Saint-Sébastien, avec M. de 
Courcelles, gouverneur général de la Nouvelle-France, et M. Talon, 
intendant. Un autre vaisseau, le Jardin de Hollande, l'accompagnait. 
Deux jours après, un troisième, appelé la Justice, débarqua huit com- 
pagnies. 
M. de Salières, malgré son grand âge, se transporta au-dessus du 
fort Chambly et fit travailler à un troisième fort près des rapides qui 
sont au-dessus de ce lieu. C’est le fort Sainte-Thérèse. 
M. de Courcelles, à peine arrivé à Québec, partit en tournée d'ins- 
pection sur la rivière Richelieu. 
Le 30 septembre, à Québec, 500 soldats prirent le scapulaire. — 
“Tous les vaisseaux sont arrivés et nous ont amené le reste de 
l’armée avec les personnes les plus considérables que le roi envoie pour 
secourir le pays. Ils ont pensé périr tous à cause des tempêtes qui 
les ont arrêtés quatre mois dans le trajet. Aux approches des terres, 
impatients d’une si longue navigation, ils ont {rop tôt ouvert les 
sabords de leurs navires, ce qui a fait que Vair y étant trop tôt entré, 
la maladie s’y est mise, qui a causé bien de la désolation. D’abord il 
en est mort vingt, et il a fallu en mettre cent trente a l’hôpital, entre 
lesquels il y avait plusieurs gentilshommes volontaires, que le désir 
de donner leur vie pour Dieu avait fait embarquer. La salle de l’hô- 
pital était pleine : il en a fallu mettre dans l’église, laquelle était 
remplie jusqu'aux balustres ; il a fallu avoir recours aux maisons voisi- 
nes, ce qui a extraordinairement fatigué toutes les religieuses, mais ce 
qui a aussi excellemment augmenté leur mérite.” ‘? 
Le régiment avait cruellement souffert des fièvres contractées sur 
icp navires. Il entra d’abord chez les hospitalières soixante-dix mala- 
des atteints du scorbut, et lors du débarquement des dernières com- 
pagnies, cent trente autres en une seule journée ; l’Hôtel-Dieu était 
si petit qu’on méttait de ces malheureux dans le portail et le grenier. 
M. Talon allait chaque jour les visiter pour encourager les uns et con- 
