AQ SOCIETE ROYALE DU CANADA 
_ “Cette marche ne pouvait être que lente, chacun ayant aux pieds 
des raquettes, dont ils n’étaient pas accoutumés à se servir, et tous, 
sans en excepter les chefs et M. de Courcelles même, étant chargés 
chacun de vingt-cinq ou trente livres de biscuit, de couvertures et des 
autres provisions nécessaires.” (Relation, 1666, p. 6.) 
Le 10, la petite armée quittait Sillery. Dès le troisième jour, 
plusieurs se gelèrent le nez, les joues, les oreilles, les doigts, les 
genoux, et on commença à se plaindre de plaies sur différentes parties 
du corps. Le “mal de raquettes ” se faisait sentir vivement. Quel- 
ques-uns, engourdis par le froid, seraient morts sur la neige si on ne 
les eût relevés et portés sous un abri. Les maisons étaient alors bien 
rares entre Portneuf et Champlain. 
Arrivé au Cap de la Madeleine le 15, M. de Courcelles expédia 
des ordres aux troupes qui devaient se joindre à son contingent le 
iong de la route. Le 16, il était aux Trois-Rivières où il vit que M. 
Pierre Boucher, gouverneur du lieu, avait tout préparé selon ses 
désirs. Ce fut un temps de repos pour les militaires : 
Etant rendus aux Trois-Rivières 
On fait la nique aux cimetières. 
On ne pense plus au passé. - 
Chacun se trouve délassé. 
Le pot bout. On remplit l’écuelle 
Un manuscrit en vers que M. Arch. de Léry-Macdonald a trouvé 
dans les papiers de la famille de Lotbiniére et qui nous paraît être du 
jeune Chartier de Lotbinière, Canadien, officier de l’expédition, ren- 
lerme des passages qui complètent à propos certains renseignements 
dont nous avons besoin ici. C’est un badinage quant à la forme. Les 
vers que nous venons de citer en donnent un aperçu assez exact. 
L'auteur a été par la suite un homme considéré dans la colonie. 
Le 18, M. de Courcelles poursuivit son chemin avec quatre-vingts 
soldats, quatre officiers français et quarante-cinq Canadiens, par le 
Jac Saint-Pierre pour se rendre au fort Richelieu. 
Le ?4, les capitaines de la Fouille, Maximin et Laubia, du régi- 
ment de Carignan, arrivent de Québec aux Trois-Rivières, avec chacun 
vingt soldats et quelques habitants des environs, pour se joindre aux 
trois cents hommes réunis en cet endroit. Le lendemain tout s’ébranle 
et marche à travers le lac Saint-Pierre jusqu’au fort Richelieu où est 
M. de Sorel. C’est alors, probablement, que cet officier rebâtit le fort 
hativement planté l’été précédent. 
La journée du 25 était excessivement froide. L’on fut contraint 
de reporter aux Trois-Rivières plusieurs soldats dont les uns avaient 
les jambes tailladées par les glaces, et les autres les mains, les bras, 
