[sULrE] LE RÉGIMENT DE CARIGNAN 48 
ete., gelés. Le poète qui nous intéresse était de cette troupe, aussi en 
a-t-il donné ses impressions : 
Afin de gagner Richelieu . . 
Mais ce lieu, devenu stérile, 
Ne nous fournissait point d'asile. 
Fallut y faire des remparts 
De neige et de glacons épars. 
Sous l'abri de la belle étoile, 
Bâtir maison d’un peu de toile 
Et se composer des hameaux 
Avec ‘buchettes et rameaux. 
L'auteur parle comme si M. de Courcelles eut été au fort Richelieu. 
Il dit que les “ capots bleus ” ou miliciens de Montréal, les rejoignirent 
à cet endroit. Ils étaient sous les ordres de Charles Lemoine, qui venait 
de passer cing ou six mois en captivité chez les Iroquois. Avec lui se 
trouvait le sieur de Hautmesnil, qui faillit périr dans cette expédition. 
Les capots bleus étaient au nombre de soixante-et-dix. 
M. de Courcelles partait, le 29, du fort Saint-Louis. Les capi- 
taines Petit et Rougemont, le sieur Mignardé, lieutenant de la compa- 
gnie colonelle, sont aussi mentionnés à cette date. Le 29 donc, M. de 
Courcelles se mettait en marche avec cinq ou six cents hommes. Le 
rendez-vous général était au fort Sainte-Thérèse. On y attendait des 
Algonquins qui devaient servir de guides sous les ordres de Louis Gode- 
froy de Normanville, le même qui fut procureur du roi, mais les sau- 
vages s’étant enivrés furent en retard, et M. de Courcelles commit l’im- 
prudence de partir sans eux. 
C’est un tour, dit-on, de coquin 
Et, n’en déplaise à l’Algonquin 
Qui s’arrétait à la bouteille, 
Alors on aurait fait merveille. 
Le 30 janvier, toute l’armée quitta le fort Sainte-Thérèse et s’avanca 
avec mille peines et misères, en se trompant de route, jusqu’au 14 février 
où elle se trouva vingt lieues à l’est des bourgades des Agniers, tout près 
d’un établissement de Hollandais. 
“ Les guides ne purent découvrir le chemin des villages des Iroquois 
et menèrent le parti à Corlard, où l’on ne trouva qu’une cabane d’Iro- 
quois. Le Bâtard Flammand y était aussi avec un parti d’Aniez dont 
il était le chef.” 5° à 
Arendt van Corlaer commandait vers 1640 un petit fort construit 
par les Hollandais à six lieues d'Orange (Albany.) Les sauvages et les 
Français appelaient de son nom le poste où il avait résidé et même 
donnaient ce nom aux gouverneurs ou chefs facteurs de l’endroit par 
la suite. 
